1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
[මයික්රොෆෝන ප්රතිපෝෂණ]
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
[♪ විවෘත තේමා සංගීත වාදනය]
3
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2
4
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
6
00:00:52,052 --> 00:00:54,429
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
7
00:01:05,649 --> 00:01:06,692
[තල ස්වූෂිං]
8
00:01:07,609 --> 00:01:08,819
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
9
00:01:13,615 --> 00:01:15,033
[Geun panting]
10
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
[හුස්ම වෙව්ලීම]
11
00:01:18,245 --> 00:01:19,997
-[දෙවරක් තට්ටු කරන්න]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
12
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
[Geun, හුස්ම වෙව්ලීම]
13
00:01:22,541 --> 00:01:24,751
Gaeun, මොකක්ද අවුල?
14
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
15
00:01:26,795 --> 00:01:28,589
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
16
00:01:31,258 --> 00:01:32,509
මම ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා.
17
00:01:34,553 --> 00:01:36,305
මම ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා.
18
00:01:38,682 --> 00:01:40,601
-[බුරවයි]
-[K9 හසුරුවන්නා] ෂුෂ්. [මිහිරි]
19
00:01:46,023 --> 00:01:47,399
ගීතය GAEUN
20
00:01:49,526 --> 00:01:51,945
මම ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා. [ගැලපෙන ලෙස හුස්ම හිරවීම]
21
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
[Dahye] හේයි...
22
00:01:54,740 --> 00:01:56,199
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
23
00:02:02,080 --> 00:02:03,540
-[තියුණු swoosh, slash]
-[කෑගසමින්, දෝංකාර දෙමින්]
24
00:02:03,623 --> 00:02:04,624
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
25
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
[♪ ආතතිය, අසුබ සංගීත වාදනය]
26
00:02:09,713 --> 00:02:11,673
[ගැයුන් ගැස්සෙමින් හුස්ම හෙළයි]
27
00:02:13,175 --> 00:02:15,260
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
28
00:02:20,891 --> 00:02:22,434
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
29
00:02:22,517 --> 00:02:24,061
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
30
00:02:31,318 --> 00:02:32,444
[කඩු ඝෝෂා]
31
00:02:33,612 --> 00:02:34,863
[හුස්ම හිරවීම]
32
00:02:34,946 --> 00:02:37,032
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
33
00:02:40,077 --> 00:02:41,703
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
34
00:02:44,790 --> 00:02:46,166
[Geun දිගටම හුස්ම ගනිමින් සිටී]
35
00:02:47,918 --> 00:02:49,169
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
36
00:02:50,128 --> 00:02:51,755
[සයිරන් නාදය]
37
00:02:51,838 --> 00:02:53,423
[සිසුන් කනස්සල්ලෙන් මුමුණයි]
38
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
කථාංගය 10
39
00:03:02,849 --> 00:03:04,810
වැරදිකරු ඔවුන් අතරද?
40
00:03:05,519 --> 00:03:07,062
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
41
00:03:10,857 --> 00:03:12,109
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
42
00:03:12,192 --> 00:03:13,944
අපි එහෙන් මෙහෙන් හෝඩුවාවන් කිහිපයක් සොයාගත්තා.
43
00:03:14,027 --> 00:03:16,071
නමුත් අපට සැකකරුවෙකු පටු කරන්න බැහැ.
44
00:03:16,154 --> 00:03:18,240
බොහෝ මිනිසුන් මෙම ඉඩ භාවිතා කරයි.
45
00:03:19,408 --> 00:03:20,992
-හරි හරී. ආවට ස්තුතියි.
-[K9 හසුරුවන්නා] සහතිකයි.
46
00:03:25,414 --> 00:03:26,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?
47
00:03:27,416 --> 00:03:30,085
සේයොන් ගේ බෑගයේ තිබී සාප මල්ලක් හමු විය.
48
00:03:30,168 --> 00:03:31,211
ඒක ඇතුලේ මත්ද්රව්ය තිබුණා.
49
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
මත්ද්රව්ය?
50
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
Gaeun සිටියේ මායාවකි
එකම ඖෂධය නිසා.
51
00:03:40,137 --> 00:03:43,432
ඔබ කියන්නේ මගේ ශිෂ්යයෙක්ද?
ඒ වගේ දෙයක් කළාද?
52
00:03:45,892 --> 00:03:47,936
තවමත් සිසුන්ට කිසිවක් නොකියන්න.
53
00:03:57,446 --> 00:03:58,572
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
54
00:03:58,655 --> 00:04:00,949
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය
55
00:04:01,032 --> 00:04:02,993
[Junyoung] මේ
සාමාන්යයෙන් "රූබි" ලෙස හැඳින්වේ.
56
00:04:03,076 --> 00:04:05,370
එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණක් ඔබට මායාව ඇති විය හැක.
57
00:04:05,454 --> 00:04:08,748
එය අඳුරු වෙබ් මත නිර්නාමිකව විකුණනු ලැබේ,
එබැවින් ඔවුන්ට ගැනුම්කරුවන් හඳුනා ගත නොහැක.
58
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
59
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
මත්ද්රව්ය ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධ වන්න
60
00:04:11,460 --> 00:04:12,919
මායාව
නැවත නැවතත් කකුල් පහර
61
00:04:13,003 --> 00:04:16,882
ඉතින් සේයොන් ඒ පද්මරාග අතගෑවා
සහ ඇදුම රෝගයකින් මිය ගියාද?
62
00:04:16,965 --> 00:04:18,216
ඔව්.
63
00:04:18,300 --> 00:04:20,719
ඔවුන් එය අදහස් නොකරන්නට ඇත,
නමුත් එය ඝාතනයකින් කෙළවර විය.
64
00:04:20,802 --> 00:04:22,471
නමුත් එසේ වුවද,
65
00:04:22,554 --> 00:04:25,557
උසස් පාසැල් සිසුවෙකුට ලබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ අතේ මෙවැනි මත්ද්රව්යයක්?
66
00:04:25,640 --> 00:04:28,310
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
අඳුරු ජාලයට වයස් සීමාවක් නොමැත.
67
00:04:28,935 --> 00:04:30,187
[Isoo] මට තේරෙන්නේ නැහැ
68
00:04:30,270 --> 00:04:32,314
කෙනෙකුට ශාප කිරීම
ප්රධාන භූමිකාව සොරකම් කිරීමට පමණි.
69
00:04:32,397 --> 00:04:34,566
කලා උළෙල අහලා
ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක් වේ.
70
00:04:35,192 --> 00:04:37,235
සියලුම ප්රසිද්ධ
නර්තන සමාගම් එහි වනු ඇත.
71
00:04:37,861 --> 00:04:39,654
අපිට බෙහෙත් හොයන්න බෑ.
72
00:04:40,530 --> 00:04:42,282
ඉතින් අපිට ශාප මල්ල පස්සේ යන්න වෙනවා.
73
00:04:42,365 --> 00:04:44,034
මායාකාරියගේ සාප්පුවෙන් දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.
74
00:04:44,117 --> 00:04:46,328
සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවක් සාදන්න
ශාප මල්ලක් මිලදී ගත්.
75
00:04:46,411 --> 00:04:47,704
තේරුම් ගත්තා ද.
76
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
77
00:04:56,713 --> 00:04:57,798
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
78
00:04:59,007 --> 00:05:00,008
රහස් පරීක්ෂක ජූ.
79
00:05:00,926 --> 00:05:02,719
ශිෂ්යයෙක් එකක් මිලදී ගත්තා
සිද්ධියට පෙර දින.
80
00:05:06,598 --> 00:05:08,433
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
81
00:05:11,228 --> 00:05:12,687
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
82
00:05:12,771 --> 00:05:13,939
ඒ හයුන්.
83
00:05:18,109 --> 00:05:19,194
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
84
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
හායි, හයන්.
85
00:05:27,619 --> 00:05:29,287
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?
86
00:05:31,164 --> 00:05:32,332
[ඉසූ] හයුන්, ඔබට කුමක් ලැබේද?
87
00:05:32,415 --> 00:05:33,792
මම සනීපෙන්.
88
00:05:33,875 --> 00:05:35,836
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
89
00:05:37,712 --> 00:05:39,589
එහෙනම් මම චිකන් බේකන් මිනි එතුම ගන්නම්.
90
00:05:39,673 --> 00:05:42,259
හරි හරී. ඉතාලි බී.එම්.ටී. ඔබ වෙනුවෙන්,
රහස් පරීක්ෂක ජූ?
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,593
ඔව්. කෝපි ද.
92
00:05:43,677 --> 00:05:45,303
කෝපි? ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හයන්?
93
00:05:46,304 --> 00:05:47,347
මම වතුර බොන්නම්.
94
00:05:47,430 --> 00:05:49,641
නැහැ. Jin Isoo අද මිලදී ගන්නවා.
95
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
තව කන්න මොනාහරි ඕනෙද?
96
00:05:53,937 --> 00:05:56,231
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය
Gaeun ට වෙච්ච දේට පස්සේ.
97
00:05:56,314 --> 00:05:58,400
ඔව්, ඇය එසේ කළේ ඇයි?
98
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
මට විශ්වාස නෑ.
99
00:06:01,236 --> 00:06:03,697
ඔබේ මිතුරන් ඒ ගැන යමක් පවසා තිබේද?
100
00:06:05,115 --> 00:06:07,158
සමහර විට ඇයට එය අහිමි විය හැකි යැයි ඔවුහු පැවසූහ
නායකත්වය ලබා ගැනීමෙන් පසුව.
101
00:06:07,242 --> 00:06:08,451
අහ්. [මෘදු හිනාව]
102
00:06:12,956 --> 00:06:13,999
[ඉසෝ] ම්ම්ම්.
103
00:06:14,749 --> 00:06:16,251
[♪ රසවත්, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
104
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
හරි.
105
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
මෙන්න මේක බොන්න.
106
00:06:22,924 --> 00:06:24,342
රහස් පරීක්ෂක ජූ සඳහා කෝපි.
107
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
අපි කමු.
108
00:06:26,511 --> 00:06:27,637
[මෘදු ලෙස] ම්ම්ම්...
109
00:06:30,015 --> 00:06:31,099
ම්ම්ම්!
110
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
ම්ම්ම්!
111
00:06:36,146 --> 00:06:37,147
ඒක හොඳයි නේද?
112
00:06:37,230 --> 00:06:38,690
- හරිද?
- ඔව්.
113
00:06:38,773 --> 00:06:40,650
ඔය ගෑණු ළමයි හැමදාම ඩයට් කරනවා.
114
00:06:40,734 --> 00:06:42,402
ඔබේ අත සුව වීමට නම් ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.
115
00:06:47,616 --> 00:06:49,242
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
116
00:06:52,537 --> 00:06:53,580
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
117
00:06:58,043 --> 00:06:59,044
ඔබ හරි.
118
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
මම මේක සේයොන්ගෙ බෑග් එක ඇතුලට දැම්මා.
119
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
Gaeun ද?
120
00:07:05,342 --> 00:07:08,261
Gaeun? Gaeun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
121
00:07:11,306 --> 00:07:12,724
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
122
00:07:13,350 --> 00:07:14,559
ම්ම්ම්
123
00:07:15,101 --> 00:07:16,186
ආරක්ෂක කැමරාව.
124
00:07:17,812 --> 00:07:19,314
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි, මෘදු ලෙස දිවුරුම් දෙයි]
125
00:07:20,523 --> 00:07:21,608
ඉතින්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
126
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
[එතුම් ඇඹරීම]
127
00:07:25,487 --> 00:07:27,530
ඒ මල්ල නිසා සේයොන් මැරුණා.
128
00:07:30,367 --> 00:07:32,077
මෙය සැබෑ සාපයක්ද?
129
00:07:33,119 --> 00:07:34,704
මම හිටියේ අවුල් කරන එක විතරයි.
130
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
නැත.
131
00:07:36,915 --> 00:07:39,209
ඇතුලෙ මත්ද්රව්ය තිබුණා
මායාවන් ඇති කරයි.
132
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
කුමක් ද?
133
00:07:40,377 --> 00:07:41,461
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
134
00:07:41,544 --> 00:07:42,921
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
135
00:07:43,797 --> 00:07:45,215
අහ්, ඕනෑම අවස්ථාවක,
136
00:07:46,007 --> 00:07:47,133
ඔයා ඒක දැම්මේ විහිළුවට...
137
00:07:47,217 --> 00:07:49,386
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
138
00:07:52,347 --> 00:07:54,015
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
139
00:07:54,099 --> 00:07:56,685
මට තරහ ගිය නිසා එහෙම කළා.
මම කොහෙන්ද බෙහෙත් ගන්නෙ?
140
00:07:58,144 --> 00:07:59,813
අහු උනොත් මාව එලවනවා.
141
00:08:00,939 --> 00:08:02,691
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ හැමෝම මේක කරනවා.
142
00:08:02,774 --> 00:08:04,651
ශාප එවනවා
තමන් කැමති නැති මිනිස්සුන්ට.
143
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
විදුහල්පතිතුමාත් දන්නවා.
144
00:08:06,236 --> 00:08:07,779
සමහර ළමයින්ගේ ඒවා රාජසන්තක කර ඇත.
145
00:08:08,363 --> 00:08:09,572
විදුහල්පතිතුමාත් දන්නවද?
146
00:08:09,656 --> 00:08:11,324
ඔව්. ගිහින් ඇගෙන් අහන්න.
147
00:08:12,951 --> 00:08:14,536
කවදද මල්ල දැම්මේ?
148
00:08:18,707 --> 00:08:21,751
දහවල් පන්තිය අතරතුර
සේයොන් මැරුණ දවසේ.
149
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
වෙනස් කිරීමේ කාමරය
150
00:08:29,259 --> 00:08:30,844
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
151
00:08:48,611 --> 00:08:50,071
සඳ සේයොන්
152
00:08:57,746 --> 00:09:00,081
මම ඇත්තටම බය වුණා
ඇය ඇත්තටම මිය ගිය විට.
153
00:09:04,210 --> 00:09:05,211
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
154
00:09:05,295 --> 00:09:07,756
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය
155
00:09:07,839 --> 00:09:08,840
කිම් හයුන්
156
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
මම හිතන්නේ නැහැ හයුං වැරදිකාරයා කියලා.
157
00:09:12,052 --> 00:09:13,303
රහස් පරීක්ෂක චෝයි.
158
00:09:13,386 --> 00:09:15,889
අපි කොරිඩෝව බලමු
එදින සවස ස්ටූඩියෝවෙන් පිටත.
159
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
හරි හරී.
160
00:09:17,057 --> 00:09:18,892
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
161
00:09:39,454 --> 00:09:41,873
හයුන් මල්ල දැම්මා විතරද?
162
00:10:08,108 --> 00:10:09,400
- ඉන්න.
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
163
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
මේ මොකක්ද?
164
00:10:11,361 --> 00:10:12,987
[Junyoung] විදුහල්පති Jeong Joohee?
165
00:10:14,614 --> 00:10:16,533
විදුහල්පති මත්පෙති ලිස්සලා?
166
00:10:18,159 --> 00:10:19,786
සේයොන්ව මැරුවේ විදුහල්පතිද?
167
00:10:19,869 --> 00:10:21,830
ඇයට එසේ වීමට හේතුවක් නැත.
168
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
ඇය සේයොන් දුන්නා කිව්වා
ඇගේ ඇදුම නිසා නායකත්වය.
169
00:10:25,333 --> 00:10:27,210
ඇය මොනවා හරි ගන්න ඇතුලට යන්න ඇති.
170
00:10:27,293 --> 00:10:30,338
ඕන කෙනෙක්ට සේයොන්ගෙ බෑග් එකට යන්න තිබ්බා.
171
00:10:31,047 --> 00:10:33,758
ඒ සියලුම සිසුන් නම්
එකිනෙකාට සාප කරමින්
172
00:10:33,842 --> 00:10:35,593
අපි කොහොමද සැකකරුවන් පටු කරන්නේ?
173
00:10:37,095 --> 00:10:38,096
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
174
00:10:40,014 --> 00:10:41,850
ඔබ සේයොන්ගේ දුරකථනයෙන් යමක් සොයා ගත්තාද?
175
00:10:43,476 --> 00:10:44,519
සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත.
176
00:10:47,522 --> 00:10:48,606
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
177
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
මම ඔබට ශාප කරමි, මූන් සේයොන්
මැරෙන්න, මැරෙන්න!
178
00:10:50,358 --> 00:10:51,609
මාර්ගය වන විට,
179
00:10:52,402 --> 00:10:54,863
ඇයට යමෙකුට ශාප කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන්ගේ නම ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
180
00:10:54,946 --> 00:10:56,865
ඇය ඔවුන්ට ශාප කළා යැයි ලියන්නේ ඇයි?
181
00:10:56,948 --> 00:10:59,576
සමහර විට ඇයට බොහෝ මිනිසුන්ට ශාප කිරීමට අවශ්ය විය.
182
00:10:59,659 --> 00:11:01,661
ඇගේ මරණයට වගකිව යුතු අය වගේ.
183
00:11:01,744 --> 00:11:04,622
ඒත් එහෙම කෙනෙක් හිටියෙ නෑ.
184
00:11:04,706 --> 00:11:06,166
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
185
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
186
00:11:12,005 --> 00:11:13,006
හහ්?
187
00:11:15,049 --> 00:11:16,426
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය, ඉදිමීම]
188
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
මම ඔබට ශාප කරමි
189
00:11:18,595 --> 00:11:20,054
[ඉංග්රීසියෙන්] මොකක්ද...
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
190
00:11:20,138 --> 00:11:21,472
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
191
00:11:21,556 --> 00:11:23,391
හේයි මෙහෙ එන්න.
192
00:11:23,474 --> 00:11:26,019
-එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම විකාර දක්ෂයෙක්.
193
00:11:26,102 --> 00:11:27,353
බලන්න.
194
00:11:27,437 --> 00:11:29,480
[♪ ග්රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
195
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
JEong JOOHEE
196
00:11:37,780 --> 00:11:38,865
[ගැස්ම]
197
00:11:40,491 --> 00:11:42,368
"ජොං ජූහී"?
198
00:11:46,206 --> 00:11:49,125
සමහර විට Yuna ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ලිවීමට "Jeong Joohee" විය.
199
00:11:50,210 --> 00:11:54,130
ජියොන්ග් ජූහී තමයි ඒ
බේක් යුනා මැරුවේ කවුද?
200
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට සැලැස්සුවාද?
201
00:11:58,551 --> 00:11:59,636
නමුත් ඇයි?
202
00:12:00,303 --> 00:12:02,597
ඇයට මුදල් පවා ලැබුණි
Baek Yuna ගේ දෙමාපියන්ගෙන්.
203
00:12:03,598 --> 00:12:05,975
කෙසේ වෙතත්, Jeong Joohee සැක සහිතය.
204
00:12:06,976 --> 00:12:10,521
හරි. ශාප මල්ල ගැන ඇය දැන සිටියාය,
නමුත් එසේ නොවන බව මවා පෑවා.
205
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
මෙය කුමක් ද?
206
00:12:16,861 --> 00:12:18,238
ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැතිද?
207
00:12:18,321 --> 00:12:20,490
එය සිසුන් අතර ප්රවණතාවකි.
208
00:12:20,573 --> 00:12:21,950
එය සාප මල්ලකි.
209
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
සිසුන් මෙය එහා මෙහා ගෙන යනවාද?
210
00:12:28,539 --> 00:12:29,916
Gaeun ද යමක් කීවේය.
211
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
ඒත් සේයොන් මට කිව්වා
212
00:12:32,460 --> 00:12:35,088
විදුහල්පතිට විකල්පයක් නැත
නමුත් නායකත්වය සඳහා ඇයව තෝරා ගැනීමට.
213
00:12:39,550 --> 00:12:41,678
ඇයට අල්ලස් දීමට සේයොන් සතුව මුදල් තිබුණේ නැත.
214
00:12:42,595 --> 00:12:46,683
ඉතින් ඇයි ජියොන්ග් ජූහීට තිබුණේ
ඇයව නායකත්වයට ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැද්ද?
215
00:12:46,766 --> 00:12:48,101
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
216
00:12:54,399 --> 00:12:57,443
JEong JOOHEE
217
00:12:57,527 --> 00:12:58,569
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
218
00:12:59,779 --> 00:13:01,155
[ඉසෝ] නෝනා,
219
00:13:01,239 --> 00:13:04,909
එය විදුහල්පති බව පෙනේ
සේයොන්ට ගොඩක් ඇලුම් කළා.
220
00:13:05,785 --> 00:13:07,203
ඇය.
221
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
ඇය මාව බලන්න ආවා.
222
00:13:08,997 --> 00:13:11,749
ප්රින්සිපල් ජියොන්ග් ජූහී ඔයාව බලන්න ආවද?
223
00:13:11,833 --> 00:13:12,875
[ආච්චි] ඔව්.
224
00:13:13,459 --> 00:13:14,544
ඇයට නරකක් දැනෙන බව ඇය පැවසුවාය.
225
00:13:14,627 --> 00:13:15,920
[♪ සැක සහිත, ස්පන්දන සංගීත වාදනය]
226
00:13:16,004 --> 00:13:17,755
ඇය එය ඇය සමඟ ගෙන ආවා.
227
00:13:19,632 --> 00:13:23,720
හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි
මෙම නිහතමානී ස්ථානයට, විදුහල්පති ජොං.
228
00:13:24,721 --> 00:13:26,597
ඔබ සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.
229
00:13:27,307 --> 00:13:32,812
ඒත් ඇය කිව්වා
ඇය Seyeon සමඟ යමක් ඉතිරි කර ඇත.
230
00:13:32,895 --> 00:13:34,731
[ලාච්චුව විවෘත වේ, ඝෝෂා කිරීම]
231
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
[ලාච්චුව වැසෙයි]
232
00:13:37,233 --> 00:13:38,234
[ලාච්චුව විවෘත වේ]
233
00:13:38,318 --> 00:13:39,861
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
234
00:13:40,611 --> 00:13:41,863
[රම්මමින් දිගටම]
235
00:13:41,946 --> 00:13:44,157
ඇය සේයොන්ගේ කාමරය සෙව්වාද?
236
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
[ආච්චි] ඔව්.
237
00:13:45,324 --> 00:13:48,411
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය සොයා ගත්තේ නැහැ.
238
00:13:48,494 --> 00:13:49,871
ඇය ගියා විතරයි.
239
00:13:49,954 --> 00:13:51,289
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
240
00:13:51,956 --> 00:13:54,125
සහ එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?
241
00:13:54,208 --> 00:13:56,127
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
242
00:13:57,879 --> 00:13:58,921
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
243
00:13:59,005 --> 00:14:00,048
නෝනා.
244
00:14:01,090 --> 00:14:03,426
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
මම හිතුවේ ඔයා කන්නේ නැහැ කියලා.
245
00:14:04,886 --> 00:14:05,887
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
246
00:14:05,970 --> 00:14:08,181
මම දන්නේ නැහැ
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වටිනවා නම්.
247
00:14:10,183 --> 00:14:11,392
මම මගේ දුවට වඩා ජීවත් වුණා,
248
00:14:13,352 --> 00:14:15,271
දැන් මම පැරදුණා
249
00:14:16,022 --> 00:14:17,899
මගේ දුප්පත් මිණිබිරිය. [ඇඬීම]
250
00:14:25,198 --> 00:14:26,324
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
251
00:14:26,407 --> 00:14:27,575
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
252
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
[shaman] ලොම් සහිත අයිතමයක්, මේ විශාල ගැන.
253
00:14:30,369 --> 00:14:31,913
ඇය එය අත්හැරියා.
254
00:14:31,996 --> 00:14:33,164
නෝනා.
255
00:14:35,875 --> 00:14:38,461
මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?
256
00:14:38,544 --> 00:14:39,712
කාරණය කුමක් ද?
257
00:14:39,796 --> 00:14:41,589
ෂාමන් කිව්වා මේක දැක්කා.
258
00:14:43,633 --> 00:14:45,134
ඒක ඉස්සර සේයොන්ගෙ ෆෝන් එක.
259
00:14:46,094 --> 00:14:48,221
ඇය මාස කිහිපයකට පෙර එය මට දුන්නාය.
260
00:14:49,847 --> 00:14:51,182
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?
261
00:14:51,265 --> 00:14:52,809
ඇත්ත වශයෙන්.
262
00:14:52,892 --> 00:14:54,018
- නිදහස් වන්න.
-හරි හරී.
263
00:14:54,102 --> 00:14:55,478
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
264
00:15:00,983 --> 00:15:02,485
මෙය වීඩියෝ යෙදුමකි.
265
00:15:04,278 --> 00:15:05,822
නෝනා ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
266
00:15:05,905 --> 00:15:07,782
මම ඒ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
267
00:15:07,865 --> 00:15:10,159
අහ්. මම ගිහින් බලන්නම්.
268
00:15:10,243 --> 00:15:11,577
-[ආච්චි] හරි.
- ස්තූතියි.
269
00:15:11,661 --> 00:15:13,121
-[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
-[ඉසෝ තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
270
00:15:16,040 --> 00:15:17,667
සියලුම වීඩියෝ
271
00:15:17,750 --> 00:15:19,627
[♪ සංගීතය මන්දගාමී වේ, නරක අතට හැරේ]
272
00:15:26,634 --> 00:15:28,010
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
273
00:15:30,263 --> 00:15:31,973
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
274
00:15:32,807 --> 00:15:33,891
[දුරකථන පෙට්ටිය වසා ඇත]
275
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
නෝනා.
276
00:15:38,813 --> 00:15:40,523
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.
277
00:15:40,606 --> 00:15:42,567
කරුණාකර නිරෝගීව සිටින්න.
278
00:15:42,650 --> 00:15:46,070
අපි පොරොන්දු වෙනවා වැරදිකාරයා අල්ලනවා කියලා
කවුද මේක සේයොන්ට කළේ.
279
00:15:47,196 --> 00:15:48,406
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:15:53,286 --> 00:15:54,370
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
281
00:15:59,917 --> 00:16:01,586
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
282
00:16:04,630 --> 00:16:06,632
2025 ජූයොන් කලා උසස් පාසල් කලා උළෙල
283
00:16:06,716 --> 00:16:08,009
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
284
00:16:08,092 --> 00:16:09,886
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
285
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
[වර්ණාවලි පිටවීම]
286
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
[වර්ණාවලි පිටවීම]
287
00:16:46,339 --> 00:16:47,423
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
288
00:16:49,091 --> 00:16:50,176
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
289
00:16:50,259 --> 00:16:52,261
2025 ජූයොන් කලා උසස් පාසල් කලා උළෙල
290
00:16:52,345 --> 00:16:53,638
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
291
00:16:56,557 --> 00:16:58,309
2025 ජූයොන් කලා උසස් පාසල් කලා උළෙල
292
00:17:01,479 --> 00:17:03,231
[Isoo] තවදුරටත් එකිනෙකාට ශාප කිරීම අවශ්ය නොවේ.
293
00:17:03,314 --> 00:17:06,734
ඔබ සියලු දෙනාම විය යුතුය
ඒ වෙනුවට වාසනාව බෙදාගන්නවා, හරිද?
294
00:17:06,817 --> 00:17:08,444
-[සිසුන්] හරි.
-[ඉසෝ] මෙන්න.
295
00:17:08,986 --> 00:17:10,029
[ඉංග්රීසියෙන්] වාසනාව.
296
00:17:10,529 --> 00:17:11,614
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මෙන්න ඔබ යන්න.
297
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
හියර් යූ ගෝ.
298
00:17:15,368 --> 00:17:17,328
අපිත් රංගනය බලන්න ආවා.
299
00:17:17,787 --> 00:17:18,788
ෂුවර්.
300
00:17:18,871 --> 00:17:20,122
ඔබ ප්රසංගය රසවිඳින බව මම විශ්වාස කරමි.
301
00:17:20,206 --> 00:17:22,333
ඔව්, එය ඉතා රසවත් වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.
302
00:17:24,502 --> 00:17:25,795
හරි, ඔයාට මේක තේරුණා!
303
00:17:25,878 --> 00:17:27,171
- අපිට මේක ලැබුණා!
- අපිට මේක ලැබුණා!
304
00:17:28,464 --> 00:17:30,091
හැමෝම සූදානම්ද?
305
00:17:30,174 --> 00:17:31,259
- ඔව්.
- ඔව්.
306
00:17:31,342 --> 00:17:33,261
[♪ ග්රහණය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
307
00:17:36,222 --> 00:17:37,223
[දොර වැසෙයි]
308
00:17:37,306 --> 00:17:38,599
[AV කාර්මිකයා] ඔබ කවුද?
309
00:17:39,934 --> 00:17:40,977
මොහොතකට සමාවෙන්න.
310
00:17:41,602 --> 00:17:42,937
අහ් හරි.
311
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
312
00:17:48,025 --> 00:17:49,986
[අඩිපාඩු ළඟා වෙමින්, විලුඹ ක්ලික් කිරීම]
313
00:17:51,028 --> 00:17:55,408
අප හා එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි
Juyeon කලා උසස් පාසල් කලා උළෙල.
314
00:17:55,491 --> 00:17:56,993
Juyeon කලා උසස් පාසල
315
00:17:57,076 --> 00:18:01,330
කීර්තිමත් පාසලක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත
සුවිශේෂී නර්තන ශිල්පීන් බිහි කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධ,
316
00:18:01,414 --> 00:18:04,500
ඒ සාර්ථකත්වයට අපි ගොඩක් ණයගැතියි
එක් විශේෂ පුද්ගලයෙකුට.
317
00:18:04,584 --> 00:18:08,087
මම ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට කැමතියි
විදුහල්පති Jeong Johee වෙත,
318
00:18:08,170 --> 00:18:10,840
අපේ පාසල මෙහෙයවන්නේ කවුද?
ඇගේ සිසුන්ට ආදරය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.
319
00:18:10,923 --> 00:18:12,300
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
320
00:18:19,056 --> 00:18:20,141
හූ!
321
00:18:26,355 --> 00:18:28,190
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්, මහ හඬින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
322
00:18:31,152 --> 00:18:32,486
[ප්රශංසා කිරීම, ඔල්වරසන් දීම මැකී යයි]
323
00:18:32,570 --> 00:18:36,616
මම අපේ සම්භාවනීය අමුත්තන්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අද අප හා එක් වීමට කාලය ගත කිරීම සඳහා.
324
00:18:37,533 --> 00:18:40,953
මෑතකදී, ඛේදජනක සිදුවීමක්
අපේ පාසලට සිදු විය.
325
00:18:41,954 --> 00:18:46,459
ඔවුන්ගේ දුක නොතකා, අපේ සිසුන්
මෙම කාර්ය සාධනය සූදානම් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
326
00:18:47,585 --> 00:18:49,211
මම කෘතඥ වනු ඇත
327
00:18:49,295 --> 00:18:51,881
ඔබට ඒවා ලබා දිය හැකි නම්
ඔබගේ උණුසුම් සහයෝගය.
328
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
329
00:18:58,346 --> 00:18:59,597
[ප්රශංසා මැකී යයි]
330
00:19:04,518 --> 00:19:06,145
නමක් තමන්ගේම ප්රභේදයක් බවට පත්වන විට
331
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
[♪ උද්යෝගිමත්, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
332
00:19:11,734 --> 00:19:14,654
ජියොන්ග් ජූහී, නර්තන ශිල්පියා
කොරියානු නර්තන යුගයක් නිර්වචනය කර ඇත්තේ කවුද?
333
00:19:20,034 --> 00:19:21,243
ඇගේ නම දැන් දිශාවකි
334
00:19:23,871 --> 00:19:26,123
හේතුව කොරියානු නර්තනය
ඉදිරියටම ගමන් කරන්න
335
00:19:27,750 --> 00:19:29,418
දැන් ඇය දක්ෂතා පෝෂණය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
336
00:19:29,502 --> 00:19:30,878
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
337
00:19:32,296 --> 00:19:33,964
නර්තනය සහ චරිතය යන දෙකෙහිම අධ්යාපනඥයෙක්
338
00:19:34,048 --> 00:19:36,050
ප්රමිතිය සකස් කරන අයිකනයක්
ඊළඟ පරම්පරාව සඳහා
339
00:19:36,133 --> 00:19:40,262
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
ඇයගේ උරුමය ගෙන යනු ඇත
340
00:19:40,805 --> 00:19:42,223
-[වීඩියෝව, සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
-[ප්රොජෙක්ටර් ක්ලික්]
341
00:19:42,306 --> 00:19:43,683
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
342
00:19:43,766 --> 00:19:44,975
[උපයෝගිතා පිහිය ක්ලික් කිරීම]
343
00:19:45,059 --> 00:19:46,811
-[පෙති]
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
344
00:19:48,270 --> 00:19:49,855
[සියල්ලන්ම කනස්සල්ලෙන් කොඳුරමින්]
345
00:19:55,361 --> 00:19:56,570
[කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නැඟීම උත්සන්න වේ]
346
00:20:00,199 --> 00:20:02,785
පාක් මහත්මයා, මොකද වෙන්නේ?
එය දැන් ක්රියාවිරහිත කරන්න!
347
00:20:03,577 --> 00:20:04,787
-[ගුවන්විදුලි ක්ලික් කිරීම් ක්රියාවිරහිතයි]
-[ප්රේක්ෂකයෝ කෑගසති]
348
00:20:04,870 --> 00:20:06,330
කමක් නෑ.
349
00:20:09,250 --> 00:20:10,793
[ප්රේක්ෂකයින් හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]
350
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
[මයික් තඩ්ස්, කෙඳිරිලි]
351
00:20:15,381 --> 00:20:16,590
[සිසුන් කෑගසයි]
352
00:20:17,341 --> 00:20:19,260
ගැහැණු ළමයි.
353
00:20:19,343 --> 00:20:20,845
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
354
00:20:20,928 --> 00:20:22,471
ඔක්කොම බොරු.
355
00:20:32,273 --> 00:20:33,983
[ප්රේක්ෂකයින් කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නඟයි]
356
00:20:37,528 --> 00:20:39,196
[උමතුවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
357
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
[ජුහී සුසුම්ලමින්, කෙඳිරිගාමින්]
358
00:20:47,580 --> 00:20:49,498
[ප්රේක්ෂකයින් දිගටම මැසිවිලි නඟයි]
359
00:20:52,418 --> 00:20:53,753
[හුස්ම වෙව්ලයි] නැත.
360
00:20:53,836 --> 00:20:55,629
ඔක්කොම බොරු.
361
00:20:55,713 --> 00:20:57,006
ඔයා මිනීමරුවෙක්.
362
00:20:57,089 --> 00:20:59,133
ඒක වීඩියෝ එකේ තියෙනවා.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ ඒක බොරුවක් කියලා?
363
00:20:59,216 --> 00:21:01,385
[ප්රේක්ෂක සාමාජිකයින් විහිළු කරයි]
364
00:21:01,469 --> 00:21:03,763
[තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]
මම කිව්වා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
365
00:21:04,388 --> 00:21:05,431
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
366
00:21:07,016 --> 00:21:08,100
[වර්ණාවලි පිටවීම]
367
00:21:09,185 --> 00:21:10,311
[මෘදු ලෙස] ගැහැණු ළමයින්.
368
00:21:11,812 --> 00:21:13,522
[සෙලවෙමින් කෙඳිරිගාමින්]
369
00:21:13,606 --> 00:21:14,982
[තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම]
370
00:21:15,065 --> 00:21:16,567
[සෙලවෙමින් කෙඳිරිගාමින්]
371
00:21:20,196 --> 00:21:21,739
[ප්රේක්ෂකයින් කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නඟයි]
372
00:21:27,787 --> 00:21:29,371
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
373
00:21:33,876 --> 00:21:35,211
[ගැලපෙන ලෙස කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]
374
00:21:36,295 --> 00:21:37,588
[තඩ්ස්]
375
00:21:37,671 --> 00:21:39,131
[ප්රේක්ෂකයෝ කෑගසති]
376
00:21:42,635 --> 00:21:44,929
[ප්රේක්ෂකයා] අප නොවේද?
ගිලන් රථයක් අමතන්න?
377
00:21:45,012 --> 00:21:46,597
[සියල්ලන්ම කනස්සල්ලෙන් කොඳුරමින්]
378
00:21:46,680 --> 00:21:48,557
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
379
00:21:53,854 --> 00:21:56,899
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය
380
00:22:05,908 --> 00:22:07,201
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?
381
00:22:09,662 --> 00:22:10,830
බේක් යුනා.
382
00:22:15,459 --> 00:22:17,127
ඇය ඇගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.
383
00:22:21,090 --> 00:22:22,174
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
384
00:22:22,258 --> 00:22:23,384
[යුනා] මිස්. ජියොන්ග්.
385
00:22:23,467 --> 00:22:24,593
මාස 7 කට පෙර
386
00:22:24,677 --> 00:22:25,761
මම දක්ෂ නැද්ද?
387
00:22:25,845 --> 00:22:26,846
[සරදම්]
388
00:22:26,929 --> 00:22:28,222
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
389
00:22:28,305 --> 00:22:29,849
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
390
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
ඔබ සුවිශේෂී දක්ෂයෙකි.
391
00:22:32,476 --> 00:22:34,812
එහෙනම් ඇයි අම්මගෙන් සල්ලි ගත්තේ?
392
00:22:36,397 --> 00:22:38,482
මට නායකත්වය ලැබුණේ මුදල් නිසාද?
393
00:22:39,275 --> 00:22:41,902
ඔබ ඇයට පවා කිව්වා
මොනවා වුණත් ඔයා මාව විද්යාලයට ඇතුළත් කරනවා.
394
00:22:41,986 --> 00:22:44,154
ඒක සාධාරණව ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
395
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
396
00:22:48,242 --> 00:22:49,410
යූනා.
397
00:22:51,871 --> 00:22:53,330
මුදල් තිබීම
398
00:22:55,416 --> 00:22:56,876
දක්ෂතාවයකි.
399
00:22:58,043 --> 00:23:00,212
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි.
400
00:23:00,296 --> 00:23:01,589
සාධාරණව ක්රීඩා කරනවාද?
401
00:23:02,756 --> 00:23:04,008
ඒ ඔක්කොම මිත්යාවක්.
402
00:23:04,800 --> 00:23:06,635
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් සාධාරණ නැහැ.
403
00:23:07,261 --> 00:23:09,096
සියල්ල තීරණය වී ඇත
ඔබ උපන් මොහොතේ.
404
00:23:09,179 --> 00:23:10,472
හරියට ඔයාගේ ජාන වගේ.
405
00:23:11,265 --> 00:23:14,226
මේ කර්මාන්තයේ ඉන්න බැහැ
කොහොමත් සල්ලි නැතුව.
406
00:23:14,894 --> 00:23:17,396
ඉතින් බොළඳ වෙන එක නවත්තන්න
407
00:23:17,479 --> 00:23:20,274
සහ ප්රතිලාභ පමණක් භුක්ති විඳින්න
ධනවත් දෙමාපියන් සිටීම ගැන, හාහ්?
408
00:23:22,610 --> 00:23:23,611
මට ඕන නෑ.
409
00:23:25,779 --> 00:23:26,780
කුමක් ද?
410
00:23:28,115 --> 00:23:30,034
මට අවශ්ය මගේම දක්ෂතා හඳුනාගන්නයි.
411
00:23:30,117 --> 00:23:31,160
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
412
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
413
00:23:34,830 --> 00:23:35,998
ඔබම ඇතුල් වන්න.
414
00:23:36,916 --> 00:23:38,876
එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබටම වාර්තා කරන්නෙමි.
415
00:23:44,632 --> 00:23:45,925
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
416
00:23:47,009 --> 00:23:48,052
[දොර විවෘත වේ]
417
00:23:48,886 --> 00:23:49,929
[දොර වැසෙයි]
418
00:23:51,263 --> 00:23:52,306
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
419
00:23:54,850 --> 00:23:56,352
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
420
00:23:58,938 --> 00:24:00,689
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
421
00:24:03,734 --> 00:24:05,152
ඔව්, රියු මහත්මිය.
422
00:24:05,235 --> 00:24:08,238
ආයුබෝවන්, විදුහල්පති ජියොන්ග්.
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
423
00:24:08,781 --> 00:24:09,865
ඔව්.
424
00:24:09,949 --> 00:24:13,827
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ බෑගය මා සතුව ඇත.
425
00:24:13,911 --> 00:24:15,412
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට නවතිමි.
426
00:24:16,038 --> 00:24:17,122
අහ්.
427
00:24:17,706 --> 00:24:18,916
ඔව්, හරි.
428
00:24:22,044 --> 00:24:23,087
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
429
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
[♪ ආතතිය, පුරෝකථනය කරන සංගීතය දිගටම පවතී]
430
00:24:31,637 --> 00:24:34,056
ඔයා ආවේ පුහුණුවීම් කරන්න. [සිනාසෙයි]
431
00:24:34,139 --> 00:24:35,474
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා නේද?
432
00:24:36,642 --> 00:24:38,268
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.
433
00:24:38,352 --> 00:24:40,980
සියලු ධාර්මිකව කටයුතු කිරීම
ඔබට කිසිම යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.
434
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
435
00:24:54,827 --> 00:24:56,578
මම අන්තිම වතාවට පුහුණුවීම් කරන්න ආවා.
436
00:24:57,246 --> 00:24:58,247
අවසන් වරට?
437
00:24:58,330 --> 00:25:00,249
හෙට වන විට ඔබම හැරී එන්න.
438
00:25:01,291 --> 00:25:02,793
මමත් හැමදේකින්ම සමුගන්නවා.
439
00:25:02,876 --> 00:25:04,795
[♪ ග්රහණය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
440
00:25:35,367 --> 00:25:36,452
[ආසන පටි ගලවයි]
441
00:25:54,011 --> 00:25:55,137
[වර්ණාවලි පිටවීම]
442
00:25:57,097 --> 00:25:58,974
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
443
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
[ක්ලික් කිරීම]
444
00:26:05,814 --> 00:26:07,274
[♪ අසුබ දෂ්ට]
445
00:26:08,317 --> 00:26:09,860
[♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය]
446
00:26:22,122 --> 00:26:23,499
[වර්ණාවලි පිටවීම]
447
00:26:23,582 --> 00:26:25,417
[♪ කාන්තාව මෘදු ලෙස හඬ නඟයි]
448
00:26:34,551 --> 00:26:36,011
[♪ කටහඬ, සංගීතය මැකී යයි]
449
00:26:36,095 --> 00:26:37,930
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
450
00:26:45,437 --> 00:26:46,897
[උඹලා, අඬනවා]
451
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
[සුවඳ, හුස්ම වෙව්ලයි]
452
00:27:00,619 --> 00:27:02,037
යූනා.
453
00:27:03,789 --> 00:27:05,916
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
454
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
455
00:27:10,254 --> 00:27:12,047
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
ඒ හැමදේම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුනා.
456
00:27:12,881 --> 00:27:14,800
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය,
457
00:27:14,883 --> 00:27:17,719
සහ මට ඇසිණි
ඔබ විෂාදනාශක පවා ගන්නවා.
458
00:27:17,803 --> 00:27:19,304
[හඬ වෙව්ලීම] ජියොන්ග් මහත්මිය.
459
00:27:23,016 --> 00:27:25,227
ඔබ නර්තනයට කැමතියි.
460
00:27:25,310 --> 00:27:28,146
ඔබ එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද, හරිද?
461
00:27:37,990 --> 00:27:40,450
ඔබ නිසා මම විෂාදනාශක ඖෂධ ගන්නවා.
462
00:27:41,159 --> 00:27:42,953
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
463
00:27:43,787 --> 00:27:45,122
මගේ අම්මා ඔයාට සල්ලි දුන්නා කියලා.
464
00:27:46,790 --> 00:27:49,001
මම හිතුවා අනිත් පැත්ත බලන්න..
465
00:27:49,084 --> 00:27:52,254
මොකද මගේ අම්මයි මමයි එහෙම කරනවා
මේක එලියට ආවොත් බනින්නත් ඕනේ.
466
00:27:53,672 --> 00:27:55,757
[සැලෙන ලෙස හුස්ම] යුනා.
467
00:27:57,634 --> 00:27:59,636
මෙය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
468
00:27:59,720 --> 00:28:01,305
ඔබ මෙය සමත් වුවහොත්,
469
00:28:02,514 --> 00:28:05,309
ඔබ හොඳම නර්තන ශිල්පියා බවට පත් වනු ඇත.
470
00:28:05,392 --> 00:28:06,810
[♪ නොසන්සුන්, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
471
00:28:06,894 --> 00:28:08,312
[ජුහීගේ හුස්ම වෙව්ලයි]
472
00:28:16,153 --> 00:28:18,196
මට ඔයා වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.
473
00:28:22,409 --> 00:28:23,410
කුමක් ද?
474
00:28:23,493 --> 00:28:24,828
ජියොන්ග් මහත්මිය.
475
00:28:25,621 --> 00:28:28,206
නර්තනය තමයි මම වැඩිපුරම ආසා කළේ
ඔබ එය දූෂණය කළා.
476
00:28:37,174 --> 00:28:38,425
ඔබ දැන් කී දේ ආපසු ගන්න.
477
00:28:40,844 --> 00:28:42,471
සමාවෙන්න කිව්වොත්,
478
00:28:44,473 --> 00:28:45,974
මම මේ එක පාරයි ඔයාට සමාව දෙන්නෙ.
479
00:28:47,351 --> 00:28:48,393
මම...
480
00:28:49,478 --> 00:28:50,854
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම.
481
00:28:51,563 --> 00:28:52,731
නැත.
482
00:28:52,814 --> 00:28:54,483
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
483
00:28:55,776 --> 00:28:56,944
යන්න දෙන්න.
484
00:28:57,027 --> 00:28:58,403
[උපයෝගිතා පිහිය ක්ලික් කිරීම]
485
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
[ජුහී කොඳුරයි]
486
00:29:00,072 --> 00:29:02,074
[ඇදහිය නොහැකි ලෙස හුස්ම හිරවීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
487
00:29:02,157 --> 00:29:03,241
[උපයෝගිතා පිහි ඝෝෂා කිරීම්]
488
00:29:03,867 --> 00:29:05,077
[හුස්ම වෙව්ලමින්] ජියොන්ග් මහත්මිය.
489
00:29:05,661 --> 00:29:07,037
[ජුහී] මට අමනාප වෙන්න එපා.
490
00:29:08,747 --> 00:29:10,916
ඔයා මාව මේක කරන්න හැදුවා.
491
00:29:10,999 --> 00:29:12,292
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
492
00:29:16,004 --> 00:29:17,339
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
493
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම]
494
00:29:37,567 --> 00:29:39,069
[♪ ස්පන්දන පෙරනිමිති සංගීත වාදනය]
495
00:29:39,152 --> 00:29:40,487
[මැසිවිලි, ගැස්ම]
496
00:29:40,904 --> 00:29:43,240
[අඛණ්ඩව හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි]
497
00:29:47,869 --> 00:29:49,621
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
498
00:29:52,958 --> 00:29:54,042
[තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම]
499
00:30:02,426 --> 00:30:03,635
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
500
00:30:12,936 --> 00:30:13,979
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]
501
00:30:14,062 --> 00:30:15,772
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
502
00:30:25,115 --> 00:30:26,533
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
503
00:30:30,078 --> 00:30:32,039
ඇය අවසානය දක්වාම මෙසේය.
[දිව ක්ලික් කරන්න]
504
00:30:32,122 --> 00:30:34,291
JEong JOOHEE
505
00:30:34,374 --> 00:30:35,834
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
506
00:31:10,702 --> 00:31:15,749
මම ඔබට ශාප කරමි
507
00:31:15,832 --> 00:31:19,044
-[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
-[යුනා] අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
508
00:31:25,050 --> 00:31:26,176
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
509
00:31:26,885 --> 00:31:27,928
[මෘදු හඬින්]
510
00:31:30,639 --> 00:31:32,224
ඒකත් මාව මරලා දැම්මා.
511
00:31:34,434 --> 00:31:37,604
සෑම රාත්රියකම යූනා මගේ සිහින වල හොල්මන් කළා,
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
512
00:31:39,064 --> 00:31:40,774
කිසිම බෙහෙතක් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
513
00:31:42,901 --> 00:31:44,778
ඒ වගේම මම ඇය නිසා මත්ද්රව්යවලට පවා යොමු වුණා.
514
00:31:44,861 --> 00:31:46,655
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
515
00:31:47,614 --> 00:31:49,199
නමුත් එවිට,
516
00:31:53,745 --> 00:31:56,331
තවත් ශිෂ්යයෙක් හිටියා
ඇයගේ ස්ථානය නොදැන සිටි.
517
00:32:06,258 --> 00:32:07,342
[වීදුරු ඝෝෂාව]
518
00:32:09,136 --> 00:32:10,220
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
519
00:32:10,303 --> 00:32:11,471
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
520
00:32:17,853 --> 00:32:19,896
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
-[සිහින් හුස්මක්]
521
00:32:19,980 --> 00:32:21,148
[දොර විවෘත වේ]
522
00:32:22,315 --> 00:32:23,567
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
523
00:32:24,234 --> 00:32:25,735
- ඔහ්.
-[දොර වැසෙයි]
524
00:32:26,361 --> 00:32:29,030
ඒ ඔයා තමයි, සේයොන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
525
00:32:29,656 --> 00:32:32,826
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
526
00:32:34,119 --> 00:32:36,580
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
527
00:32:40,500 --> 00:32:42,210
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
528
00:32:42,752 --> 00:32:45,255
එය කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.
529
00:32:47,382 --> 00:32:50,260
මම කැමතියි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
විශාල මුදලක් ද,
530
00:32:51,511 --> 00:32:53,513
නමුත් මගේ පවුල හොඳ මට්ටමක නැහැ.
531
00:32:55,390 --> 00:32:57,517
මට පෞද්ගලික පාඩම් කරන්නවත් බැහැ.
532
00:33:00,562 --> 00:33:05,358
ඒ නිසා මම රහසිගතව පටිගත කළා
යූනා සමඟ ඔබේ ඉගැන්වීමේ සැසි.
533
00:33:07,027 --> 00:33:08,528
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
534
00:33:31,301 --> 00:33:33,428
-[උපයෝගිතා පිහි පෙති]
-[යුනා ඇදහිය නොහැකි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
535
00:33:34,638 --> 00:33:36,014
[උපයෝගිතා පිහි පටිගත කිරීමේදී හඬයි]
536
00:33:36,389 --> 00:33:38,099
[යුනා, හුස්ම වෙව්ලීම]
537
00:33:38,183 --> 00:33:39,935
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
538
00:33:44,064 --> 00:33:45,774
[මෘදු සුසුම්ලමින්] ඔබ දන්නවා,
539
00:33:46,942 --> 00:33:49,277
ඇත්තටම මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
540
00:33:50,987 --> 00:33:54,241
සිසුන් පස් දෙනෙකුට පමණක් යා හැකිය
හන්කුක් විශ්ව විද්යාලය අපේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
541
00:33:54,324 --> 00:33:57,160
ඔවුන් සියල්ලෝම සිසුන් වනු ඇත
පොහොසත්, බලවත් පවුල් වලින්.
542
00:34:00,413 --> 00:34:02,249
මට මොකුත් නැති නිසා.
543
00:34:05,085 --> 00:34:07,337
නමුත් පසුව මෙම අවස්ථාව උදා විය.
544
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
545
00:34:13,301 --> 00:34:14,678
සෙයොන්.
546
00:34:16,680 --> 00:34:18,807
මේ ගැන තව කවුරුහරි දන්නවද?
547
00:34:19,808 --> 00:34:22,894
[සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම නැහැ.
වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
548
00:34:22,978 --> 00:34:24,980
මට බෑ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
549
00:34:25,063 --> 00:34:26,314
සේයොන්,
550
00:34:27,357 --> 00:34:29,317
ඔබට මෙය කළ නොහැක. ඒක දැන්ම මකන්න.
551
00:34:29,401 --> 00:34:31,319
ගුරුවරියකට තම ශිෂ්යාව මරා දැමිය හැකිද?
552
00:34:33,738 --> 00:34:37,284
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙතැන් සිට මට අනුග්රහය දක්වයි.
553
00:34:41,037 --> 00:34:43,248
මාව හදන්න පටන් ගන්න
උත්සවයේ ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා.
554
00:34:46,293 --> 00:34:48,920
කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න හිතන්නවත් එපා.
555
00:34:50,755 --> 00:34:53,883
මම යුනා වගේ නෙවෙයි.
මට ගනුදෙනු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.
556
00:34:58,054 --> 00:34:59,306
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
557
00:35:00,140 --> 00:35:01,224
[සරදම්]
558
00:35:02,267 --> 00:35:04,644
මම මේක ලස්සනට තියාගන්නම්
ඒ නිසා කවුරුත් හොයාගන්නේ නැහැ.
559
00:35:04,728 --> 00:35:05,854
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
560
00:35:07,230 --> 00:35:09,691
මම එය මකා දමමි
මම හැන්කුක් විශ්ව විද්යාලයට ඇතුල් වූ පසු.
561
00:35:11,234 --> 00:35:12,569
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
562
00:35:15,155 --> 00:35:17,949
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
563
00:35:18,700 --> 00:35:19,743
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
564
00:35:19,826 --> 00:35:22,579
ඉතින් මම සේයොන් අහපු විදියටම කළා.
565
00:35:25,332 --> 00:35:29,336
නමුත් මුලින් ශිෂ්යයාගේ දෙමාපියන්
නායකත්වයට තෝරාගත්.
566
00:35:30,587 --> 00:35:34,466
ඔවුන් මට දිගටම දඩයම් කළා
සේයොන් මට කීයක් ගෙව්වද කියලා.
567
00:35:36,217 --> 00:35:38,511
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා
අල්ලසක් ගැනීමෙන් පසු,
568
00:35:39,638 --> 00:35:41,014
ඔබ නැවත මුදල් භාර ගත්තාද?
569
00:35:42,182 --> 00:35:44,017
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ඉල්ලුවා කියලා?
570
00:35:44,100 --> 00:35:46,019
ඔවුන් තනිවම මා වෙත පැමිණේ.
571
00:35:46,728 --> 00:35:50,315
ඔවුන් නිර්මාණකරු බෑග් සහ මුදල් සමඟ පැමිණේ,
එයාලගේ දරුවා බලාගන්න කියලා.
572
00:35:50,398 --> 00:35:52,859
ඒ නිසාද ඔබ තීරණය කළේ
සේයොන්වත් මරන්නද?
573
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
574
00:35:55,654 --> 00:35:56,655
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
575
00:35:58,657 --> 00:36:01,993
ඒක මුල ඉඳලම මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
576
00:36:02,744 --> 00:36:03,828
මම ...
577
00:36:05,330 --> 00:36:07,123
මම කුමක් කළ යුතුදැයි කල්පනා කරමින්,
578
00:36:07,916 --> 00:36:09,000
එතකොට...
579
00:36:10,502 --> 00:36:12,796
මම මත්ද්රව්ය ටිකක් ගන්න ඔන්ලයින් ගියා.
580
00:36:12,879 --> 00:36:14,798
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
581
00:36:15,340 --> 00:36:16,424
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
582
00:36:21,930 --> 00:36:24,933
අලුත් දෙයක් තිබේ, උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
583
00:36:25,016 --> 00:36:27,185
එය කුමක් ද?
584
00:36:27,268 --> 00:36:29,062
හොඳ යැයි හැඟෙන දෙයක්
එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණි
585
00:36:29,145 --> 00:36:30,522
නමුත් හෘද තත්ත්වය හෝ ඇදුම සඳහා නරකයි
586
00:36:31,106 --> 00:36:33,316
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
587
00:36:33,400 --> 00:36:36,736
ඇයි? සිදුවන්නේ කුමක් ද?
588
00:36:37,404 --> 00:36:40,156
නරකම අවස්ථාව, ඔබ මිය යයි
589
00:36:40,240 --> 00:36:42,951
[♪ අසුබ දෂ්ට]
590
00:36:44,452 --> 00:36:45,787
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
591
00:36:47,664 --> 00:36:48,748
[දොර විවෘත වේ]
592
00:36:51,167 --> 00:36:53,211
-[ශිෂ්ය 1] ආයුබෝවන්.
-[ශිෂ්ය 2] ආයුබෝවන්.
593
00:36:53,294 --> 00:36:54,379
උණුසුම් වන්න.
594
00:36:58,425 --> 00:36:59,467
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
595
00:37:00,927 --> 00:37:02,220
[♪ සංගීතය අසුබයි]
596
00:37:12,147 --> 00:37:14,566
-[ක්ලික් මාරු කරන්න]
- උණුසුම් කර පෙරහුරු කිරීම ආරම්භ කරන්න.
597
00:37:14,649 --> 00:37:15,775
- ඔව්, නෝනා.
-[සිසුන්] ඔව්, මැඩම්.
598
00:37:17,777 --> 00:37:18,903
සඳ සේයොන්
599
00:37:25,118 --> 00:37:26,745
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
600
00:37:35,420 --> 00:37:37,255
[♪ අසුබ, ටික් සංගීත වාදනය]
601
00:37:46,055 --> 00:37:47,474
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
602
00:37:53,438 --> 00:37:54,773
[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
603
00:37:54,856 --> 00:37:56,608
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
604
00:38:07,952 --> 00:38:09,204
[වර්ණාවලි හූෂ්]
605
00:38:09,829 --> 00:38:11,122
[වර්ණාවලි පිටවීම]
606
00:38:12,582 --> 00:38:14,375
[♪ බෙර වාදන ජන සංගීත වාදනය]
607
00:38:15,210 --> 00:38:16,377
[තල ස්වූෂිං]
608
00:38:19,005 --> 00:38:20,548
-[♪ සංගීත නැවතුම්]
-[හුස්ම ගැනීම]
609
00:38:22,133 --> 00:38:23,384
[♪ සංගීතය අසුබයි]
610
00:38:29,140 --> 00:38:30,183
[යුනා] සේයොන්.
611
00:38:30,266 --> 00:38:32,477
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
612
00:38:32,560 --> 00:38:34,062
-[වර්ණාවලි පිටකිරීම]
-[කඩු ඝෝෂා]
613
00:38:35,605 --> 00:38:37,440
තවත් ළං වෙන්න එපා.
614
00:38:37,524 --> 00:38:38,608
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
615
00:38:38,691 --> 00:38:41,694
සේයොන්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
616
00:38:41,778 --> 00:38:43,112
[කෑගසමින්]
617
00:38:43,196 --> 00:38:44,489
[මොට තඩිං]
618
00:38:44,572 --> 00:38:46,282
[දිගටම කෑ ගසයි]
619
00:38:50,370 --> 00:38:51,788
[උමතුවෙන් හුස්ම හිරවීම, කොඳුරමින්]
620
00:38:53,248 --> 00:38:55,333
[♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]
621
00:38:55,416 --> 00:38:57,252
-[දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම]
-[කඩු ඝෝෂා]
622
00:38:57,919 --> 00:38:59,754
[♪ මෘදු, අමිහිරි සංගීත වාදනය]
623
00:38:59,838 --> 00:39:01,089
[හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]
624
00:39:07,887 --> 00:39:10,223
[Isoo] ඔබ තමයි ලිස්සා ගියේ
මත්ද්රව්ය ද ගව්න් නේද?
625
00:39:11,933 --> 00:39:14,894
පෙනුම ඇති කිරීමට
සිසුන් අතර සිදුවීමක්.
626
00:39:14,978 --> 00:39:16,980
[♪ ග්රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
627
00:39:18,857 --> 00:39:19,858
ගීතය GAEUN
628
00:39:26,072 --> 00:39:27,115
[සරදම්]
629
00:39:27,699 --> 00:39:28,783
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
630
00:39:28,867 --> 00:39:30,493
ඇත්තටම ඔයා වෙන දෙයක්.
631
00:39:32,161 --> 00:39:34,497
ගුරුවරයෙකු ලෙස,
ඔබ ඔබේ සිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවා.
632
00:39:35,874 --> 00:39:37,792
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
633
00:39:37,876 --> 00:39:41,462
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්
කරලා තියෙනවද? වෙන මගක් තිබුණේ නැහැ.
634
00:39:41,546 --> 00:39:42,672
[හුස්ම වෙව්ලයි]
635
00:39:43,798 --> 00:39:46,301
ඔවුන් මුලින්ම මාව බ්ලැක්මේල් කළා,
636
00:39:46,384 --> 00:39:47,844
එබැවින් මෙය ආත්මාරක්ෂාව විය.
637
00:39:47,927 --> 00:39:50,847
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගත්තේ නම්,
කිසිවෙකු මිය නොයනු ඇත.
638
00:39:50,930 --> 00:39:51,973
[සරදම්]
639
00:39:52,056 --> 00:39:53,266
[♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
640
00:39:53,349 --> 00:39:55,518
ලෝකයේ කවුද එහෙම කරන්නේ?
641
00:39:55,602 --> 00:39:57,812
මට නමක් තියෙනවා
සහ පවත්වා ගැනීමට කීර්තියක්!
642
00:39:57,896 --> 00:40:00,231
ඔයා තමයි
ඒ කීර්ති නාමයට කැළලක් කළ.
643
00:40:00,315 --> 00:40:01,941
දැන් මිනිස්සුන්ට ඔයාව මතක් වෙයි
644
00:40:03,026 --> 00:40:05,570
කොරියානු නර්තනයේ පුරාවෘත්තයක් ලෙස නොවේ,
645
00:40:06,988 --> 00:40:08,740
නමුත් මිනීමරුවෙකු ලෙස.
646
00:40:15,955 --> 00:40:17,123
[මෘදු හඬින්]
647
00:40:22,503 --> 00:40:24,464
සඳ සේයොන්, ඔබට සාමයෙන් සැතපේවා
648
00:40:26,341 --> 00:40:28,009
[♪ ශෝකජනක, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
649
00:40:28,092 --> 00:40:29,552
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, සේයොන්
650
00:40:34,515 --> 00:40:35,808
[හුස්ම ගැනීම, හැඬීම]
651
00:40:39,729 --> 00:40:40,730
[උඹලා]
652
00:40:46,402 --> 00:40:48,613
මගේ දුප්පත් දරුවා. [තිත්ත හඬමින්]
653
00:40:55,119 --> 00:40:57,163
මගේ දුප්පත් දරුවා.
654
00:40:58,998 --> 00:41:00,541
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
655
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
විදුහල්පති JEong JOOHEE
656
00:41:15,598 --> 00:41:16,683
[කැඩෙන]
657
00:41:24,232 --> 00:41:25,233
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
658
00:41:28,277 --> 00:41:29,779
[♪ මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]
659
00:41:47,672 --> 00:41:48,715
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
660
00:41:48,798 --> 00:41:49,799
Curse charm
661
00:41:49,882 --> 00:41:51,509
ජුන්යං, ක්යුන්ජින්
මම ඔබට ශාප කරමි, බිඳ දමන්න
662
00:41:55,346 --> 00:41:56,347
හැමෝම කොහෙද?
663
00:41:56,431 --> 00:41:58,182
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් හමුවීමට පිටත් වේ. [සුසුම් හෙළයි]
664
00:41:58,266 --> 00:42:00,560
එහෙම රොමැන්ටික් නේද?
665
00:42:00,643 --> 00:42:01,686
[මෘදු හිනාව]
666
00:42:02,520 --> 00:42:04,772
ඇයි අපි තනිකඩ මිනිස්සු නැත්තේ
කන්න මොනාහරි අරන් යන්නද?
667
00:42:04,856 --> 00:42:07,275
මම දන්න තැනකට යමුද?
එය මිචෙලින් රඟපා ඇත.
668
00:42:07,358 --> 00:42:08,943
- අපි දේශීයව යමු. මට බඩගිනියි.
-[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
669
00:42:09,027 --> 00:42:11,529
ඔබට තිබිය යුතුය
බඩක් සඳහා පතුලක් නැති වළක්.
670
00:42:11,612 --> 00:42:13,031
එය ඉක්මනින් ඔතා.
671
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
අනේ මට බඩගිනියි.
672
00:42:16,617 --> 00:42:17,952
මට මේක ඉවර කරන්න විතරයි ඕනේ.
673
00:42:22,373 --> 00:42:23,875
[කැපීම]
674
00:42:29,630 --> 00:42:31,466
ම්ම්ම්! ඒක රසයි.
675
00:42:31,549 --> 00:42:33,009
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.
676
00:42:33,092 --> 00:42:34,802
මේ අවට ඇති හොඳම ස්ථානය මෙයයි.
677
00:42:34,886 --> 00:42:37,805
ඇයි Michelin අවන්හලකට යන්න
අපට එවැනි ස්ථානයක් කවදාද?
678
00:42:37,889 --> 00:42:40,224
හේයි, මිචිලින් තමයි මිචලින්, ඉතින්...
679
00:42:40,975 --> 00:42:43,978
[උදහසේ සුසුම්ලමින්] එය අමතක කරන්න.
කෙටුම්පත් බියර් අවශ්යද?
680
00:42:44,062 --> 00:42:45,354
ඔව්, හොඳයි වගේ.
681
00:42:45,438 --> 00:42:48,316
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද...
එපා, ඩ්රාෆ්ට් බියර් වීදුරුවක්, කරුණාකරලා.
682
00:42:48,399 --> 00:42:49,400
[සේවාදායක] සහතිකයි.
683
00:42:52,612 --> 00:42:53,738
ම්ම්ම්!
684
00:42:53,821 --> 00:42:54,822
ඒක හොඳයි.
685
00:42:55,531 --> 00:42:58,910
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට දුන් බටය.
686
00:42:59,827 --> 00:43:00,953
ඔව්?
687
00:43:01,037 --> 00:43:03,915
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ට තීරණය කළ නොහැක
එය සමඟ නිශ්චිත ස්ථානය,
688
00:43:03,998 --> 00:43:05,958
මක්නිසාද යත් එය බටහිර වෙරළට ආවේණික වූ බැවිනි.
689
00:43:06,042 --> 00:43:07,627
[♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
690
00:43:08,461 --> 00:43:10,254
ඔබ Seongwon ගැන කුමක් කරන්නද යන්නේ?
691
00:43:10,922 --> 00:43:12,298
මට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
692
00:43:12,965 --> 00:43:14,884
[♪ සැක සහිත, ටික් සංගීත වාදනය]
693
00:43:23,267 --> 00:43:24,727
[Mr. Hwang] තරුණ මාස්ටර්, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
694
00:43:43,496 --> 00:43:44,497
[දොර වැසෙයි]
695
00:43:46,666 --> 00:43:47,834
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
696
00:43:47,917 --> 00:43:49,043
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
697
00:43:57,760 --> 00:43:58,803
ස්තුතියි.
698
00:43:59,679 --> 00:44:00,763
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
699
00:44:00,847 --> 00:44:02,807
PI JEONG MINJAE
700
00:44:03,516 --> 00:44:04,517
හලෝ?
701
00:44:04,600 --> 00:44:06,477
යූ සොංවොන් ඔහුගේ චිත්රාගාරයට කාන්තාවක් රැගෙන ආවේය.
702
00:44:06,561 --> 00:44:07,562
මම මුලින්ම එතනට යන්නම්.
703
00:44:07,645 --> 00:44:09,480
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
704
00:44:09,564 --> 00:44:11,274
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
- මොකක්ද අවුල?
705
00:44:11,357 --> 00:44:13,860
යූ සොංවොන් ඔහුගේ චිත්රාගාරයට කාන්තාවක් රැගෙන ආවේය.
706
00:44:13,943 --> 00:44:15,069
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
707
00:44:17,113 --> 00:44:18,114
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
708
00:44:22,743 --> 00:44:25,204
[Areum] ඔබේ චිත්රාගාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
709
00:44:26,706 --> 00:44:29,584
[සුසුම් හෙළයි] මට වැඩ කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මේ වගේ studio එකක.
710
00:44:31,919 --> 00:44:34,255
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක මෙහි වැඩ කළ හැක.
711
00:44:35,047 --> 00:44:37,133
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.
712
00:44:38,551 --> 00:44:39,886
[උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙයි]
713
00:44:43,306 --> 00:44:45,183
මෙතනින් හදන්න පුලුවන්නම්.
714
00:44:45,266 --> 00:44:46,934
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
715
00:44:56,110 --> 00:44:58,112
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
- ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ ඇයි?
716
00:44:58,196 --> 00:45:00,823
මම වැඩ කරන අතරතුර ඔබව දැනීමට.
717
00:45:01,741 --> 00:45:03,701
ඒවා හොඳට ආවොත් පිටපතක් ගන්න පුළුවන්ද?
718
00:45:04,952 --> 00:45:06,204
[මෘදු හිනාව]
719
00:45:06,287 --> 00:45:07,288
නැත.
720
00:45:10,333 --> 00:45:12,627
මොන වගේ කලා නිර්මාණයක්ද
ඔබ මාව බවට පත් කිරීමට යනවාද?
721
00:45:12,710 --> 00:45:14,670
මට විශ්වාස නෑ. [මෘදු සුසුම්ලමින්]
722
00:45:14,754 --> 00:45:16,464
මම තාම ඔයාව දන්නවා කියලා කියන්න බෑ.
723
00:45:17,298 --> 00:45:18,883
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?
724
00:45:18,966 --> 00:45:21,260
මම වැඩිපුරම කැමති පින්තාරු කරන්න.
725
00:45:21,344 --> 00:45:22,845
[♪ ග්රහණය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
726
00:45:22,929 --> 00:45:24,347
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
727
00:45:25,181 --> 00:45:28,309
මාසයක් පමණක් පින්තාරු කරන්න
සල්ලි ගැන වද නොවී.
728
00:45:28,935 --> 00:45:29,936
[සරදම්]
729
00:45:30,937 --> 00:45:32,230
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.
730
00:45:33,022 --> 00:45:34,565
මොකක්ද ආතල් නැත්තේ?
731
00:45:36,359 --> 00:45:38,110
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
732
00:45:54,252 --> 00:45:55,419
[දියර ඉරීම]
733
00:46:01,300 --> 00:46:03,010
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
- වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.
734
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති නරකම දේ කුමක්ද?
735
00:46:06,722 --> 00:46:08,808
[මෘදු හිනාවක්] නරකම දේ?
736
00:46:08,891 --> 00:46:09,892
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
737
00:46:11,435 --> 00:46:12,645
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
738
00:46:12,728 --> 00:46:15,606
මම කරපු නරකම දේ?
739
00:46:15,690 --> 00:46:17,525
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
740
00:46:20,486 --> 00:46:21,862
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ කම්පනයට පත් වේවි.
741
00:46:23,281 --> 00:46:24,490
එය කුමක්ද?
742
00:46:29,328 --> 00:46:30,830
මම තාත්තට දුන්නා
743
00:46:31,664 --> 00:46:33,124
හැඩගැන්වීමක්.
744
00:46:37,712 --> 00:46:38,879
ඔබේ පියා?
745
00:46:38,963 --> 00:46:42,466
මම ඔහුට ඇත්තටම බර මේකප් එකක් දැම්මා.
746
00:46:45,678 --> 00:46:47,054
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
747
00:46:49,390 --> 00:46:50,683
-[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
-ඇයි?
748
00:46:52,685 --> 00:46:54,478
මොකද මම එයාගේ ප්රකාශනයට කැමති වුණේ නැහැ.
749
00:46:54,562 --> 00:46:55,730
[මෘදු හිනාව]
750
00:46:56,397 --> 00:46:58,149
එයා ඔයාට එපා කිව්වෙ නැද්ද?
751
00:46:59,442 --> 00:47:00,818
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
752
00:47:05,990 --> 00:47:07,116
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
753
00:47:08,534 --> 00:47:09,952
ෂැම්පේන් වීදුරුවක් අවශ්යද?
754
00:47:10,578 --> 00:47:11,954
[♪ අසුබ සංගීතය දිගටම]
755
00:47:12,038 --> 00:47:13,497
[අඩි අඩි ළං වේ]
756
00:47:14,040 --> 00:47:15,291
චලනයන් තිබේද?
757
00:47:16,208 --> 00:47:17,251
තවමත් නෑ.
758
00:47:22,340 --> 00:47:23,549
අපි දැන් ඇතුලට යමුද?
759
00:47:23,632 --> 00:47:25,426
නැහැ, අපි බලාගෙන ඉමු.
760
00:47:26,052 --> 00:47:27,803
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
761
00:47:40,649 --> 00:47:42,777
[♪ අසුබ දෂ්ට]
762
00:47:42,860 --> 00:47:44,278
ඔබට මැරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
763
00:47:45,154 --> 00:47:46,155
කුමක් ද?
764
00:47:46,238 --> 00:47:48,491
ඔබට මැරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
765
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?
766
00:47:50,910 --> 00:47:51,994
[මෘදු හිනාව]
767
00:47:52,078 --> 00:47:53,412
[♪ අසුබ දෂ්ට]
768
00:47:53,496 --> 00:47:54,789
හොඳයි,
769
00:47:56,332 --> 00:47:59,251
මට අවශ්ය වන්නේ වේදනා රහිතව සහ සාමකාමීව මිය යාමටයි.
770
00:47:59,835 --> 00:48:00,836
සාමකාමීව?
771
00:48:01,420 --> 00:48:03,339
[♪ ග්රහණය, අසුබ සංගීත වාදනය]
772
00:48:07,385 --> 00:48:08,677
ඒකත් නියමයි.
773
00:48:14,767 --> 00:48:15,935
බොන්න.
774
00:48:20,356 --> 00:48:22,358
[♪ අසුබ, ටික් සංගීත වාදනය]
775
00:48:26,946 --> 00:48:28,155
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
776
00:48:31,325 --> 00:48:32,493
[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]
777
00:48:32,576 --> 00:48:34,286
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
-[මෝටර් රථ නලාව]
778
00:48:34,370 --> 00:48:36,414
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
779
00:48:36,497 --> 00:48:37,873
[මෝටර් රථ නලාව]
780
00:48:39,542 --> 00:48:41,752
[මෝටර් රථ නලාව, නාද කිරීම]
781
00:48:49,176 --> 00:48:51,262
Young Master Isoo මෙහි සිටී.
782
00:48:55,057 --> 00:48:56,225
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
783
00:48:56,892 --> 00:48:58,060
[සිනාසෙයි]
784
00:48:59,562 --> 00:49:01,063
අපිට අනවශ්ය අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
785
00:49:07,653 --> 00:49:09,864
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
786
00:49:09,947 --> 00:49:12,450
- ඔහ්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ස්තූතියි.
787
00:49:20,291 --> 00:49:22,626
[♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]
788
00:49:27,047 --> 00:49:28,048
ඉසෝ!
789
00:49:28,132 --> 00:49:30,050
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
790
00:49:30,134 --> 00:49:32,219
මට මතක් උනේ ඔයා මේකට කැමතියි කිව්වා කියලා.
791
00:49:32,928 --> 00:49:35,347
මෙතන. අපි දැන් එක බෝතලයක් බොමු.
792
00:49:35,431 --> 00:49:36,640
ඔයාට ස්තූතියි.
793
00:49:38,767 --> 00:49:40,019
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
794
00:49:40,895 --> 00:49:42,897
අහ්, ඔබ ඔහුගේ ආකෘතිය විය යුතුය.
795
00:49:42,980 --> 00:49:46,442
[මෘදු හිනාව]
ඔව්. ඔයා නේද Jin Isoo?
796
00:49:47,193 --> 00:49:49,528
ඇය මාව දන්නවා. ඇය රසිකයෙක් විය යුතුය.
797
00:49:49,612 --> 00:49:51,071
ඔබ ඡායාරූපයකට කැමතිද?
798
00:49:51,155 --> 00:49:52,448
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
799
00:49:54,450 --> 00:49:55,534
කමක් නැහැ.
800
00:49:56,285 --> 00:49:57,995
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
801
00:49:58,662 --> 00:50:00,831
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
802
00:50:00,915 --> 00:50:02,124
ගීත ශාලාව.
803
00:50:02,208 --> 00:50:03,709
ඇරියම්.
804
00:50:03,792 --> 00:50:06,086
ඔබ බීමක් සඳහා අප හා එක්වීමට කැමතිද?
මම මේක හැදුවා.
805
00:50:06,170 --> 00:50:07,171
නැත.
806
00:50:07,671 --> 00:50:08,714
ආ...
807
00:50:09,215 --> 00:50:11,342
ඇරියම් බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුය.
808
00:50:12,218 --> 00:50:13,511
අපි මේක වෙන වෙලාවක කරමු.
809
00:50:13,594 --> 00:50:14,595
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
810
00:50:14,678 --> 00:50:15,763
[Areum] අහ්.
811
00:50:16,138 --> 00:50:17,264
[මෘදු හිනාව]
812
00:50:17,348 --> 00:50:18,349
හරි, ෂුවර්.
813
00:50:18,933 --> 00:50:21,352
ම්ම්ම් එහෙනම් මට ඔයාට කැබ් එකකට කතා කරන්න වෙයි.
814
00:50:21,435 --> 00:50:24,855
වාරික වර්ගය. එක තත්පරයක්. ආ...
815
00:50:26,815 --> 00:50:28,150
ඔබේ කැබ් රථය මෙහි ඇත.
816
00:50:28,234 --> 00:50:29,318
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
817
00:50:29,401 --> 00:50:30,486
-හරි හරී.
- හරි.
818
00:50:30,569 --> 00:50:31,862
[තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි]
819
00:50:33,906 --> 00:50:35,533
ඔබ දක්ෂ රියදුරෙක් වගේ.
820
00:50:36,242 --> 00:50:38,536
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂිතව නිවසට රැගෙන යන්න. ආයුබෝවන්.
821
00:50:48,128 --> 00:50:50,089
සිරාවටම, මොන මගුලක්ද?
822
00:50:51,173 --> 00:50:53,717
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එන්න අපි යමු බොන්න.
823
00:50:53,801 --> 00:50:54,843
අපි යමු.
824
00:50:54,927 --> 00:50:56,220
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
825
00:50:56,303 --> 00:50:57,429
අපි යමු!
826
00:51:07,606 --> 00:51:09,233
-[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
-[Hyera panting] ඉන්න.
827
00:51:11,360 --> 00:51:12,486
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
828
00:51:12,570 --> 00:51:13,654
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
829
00:51:15,072 --> 00:51:16,740
ඔයා යු සොංවොන් එක්ක නේද හිටියේ?
830
00:51:19,618 --> 00:51:20,619
ඔව්.
831
00:51:21,161 --> 00:51:22,371
වෙන්නේ කුමක් ද?
832
00:51:22,913 --> 00:51:24,915
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
833
00:51:24,999 --> 00:51:27,251
[♪ ග්රහණය කර ගන්නා, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
834
00:51:27,334 --> 00:51:31,046
මම බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් විදිහට අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.
මට ඔහුව බාර් එකේදී මුණගැසුණා.
835
00:51:31,130 --> 00:51:32,881
ඔහු ඔබෙන් ඔහුගේ නිරූපිකාවක් වෙන්න කිව්වද?
836
00:51:32,965 --> 00:51:34,091
ඔව්.
837
00:51:35,301 --> 00:51:37,386
නමුත් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
838
00:51:37,970 --> 00:51:41,640
Yu Seongwon ගේ නිරූපිකාවන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.
839
00:51:42,308 --> 00:51:44,101
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
840
00:51:45,060 --> 00:51:46,604
අපි ඒ නඩු විභාග කරනවා.
841
00:51:46,687 --> 00:51:48,981
[♪ ස්පන්දන, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
842
00:51:49,064 --> 00:51:50,316
පුදුමයක් නැහැ.
843
00:51:50,399 --> 00:51:53,861
ඔහු යමක් කීවේය
එය යම් ආකාරයක කලබලකාරී විය.
844
00:51:53,944 --> 00:51:55,195
කුමක් වගේ ද?
845
00:51:56,739 --> 00:51:58,532
ඔබට මැරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
846
00:51:58,616 --> 00:51:59,742
[හයිරා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
847
00:52:03,245 --> 00:52:05,873
ඔබ ඔහුව හමු නොවිය යුතුය
ඔහු ඔබට නැවත කතා කළත්.
848
00:52:06,373 --> 00:52:07,374
හරි හරී.
849
00:52:07,458 --> 00:52:08,792
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,
850
00:52:08,876 --> 00:52:10,919
කරුණාකර මට දන්වන්න.
851
00:52:14,131 --> 00:52:15,257
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
852
00:52:15,841 --> 00:52:17,009
[Isoo] ඒයි, ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
853
00:52:17,676 --> 00:52:19,553
ඔබට වඩා වැදගත් කවුද,
මම හෝ ආකෘතිය?
854
00:52:19,637 --> 00:52:23,182
ටිකක් වෙලා ගියා
මම කැමති නිරූපිකාවක් හොයාගත්ත නිසා, Isoo.
855
00:52:23,265 --> 00:52:25,100
[සුසුම්ලෑම] බොන්න.
856
00:52:25,184 --> 00:52:26,602
අද මගෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න.
857
00:52:28,103 --> 00:52:29,104
[ක්ලික් කරන්න]
858
00:52:32,483 --> 00:52:34,568
-හේයි, සොංවොන්.
-ඔව්?
859
00:52:34,652 --> 00:52:37,988
ඔයා කිව්වා ඔයා මට පොඩි කාලේ හම්බුනා කියලා.
860
00:52:38,072 --> 00:52:39,907
- ඔව්.
- ඒ කවදාද?
861
00:52:40,866 --> 00:52:42,660
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] බරපතල ලෙස.
862
00:52:43,661 --> 00:52:46,246
ඔයාට මතක නැති එක මට වදයක්..
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
863
00:52:46,330 --> 00:52:48,749
අඩුම තරමේ මට ඉඟියක්වත් දෙන්න.
864
00:52:53,170 --> 00:52:54,713
එදා,
865
00:52:55,422 --> 00:52:57,299
ඔබ දැන් සිටිනවාට වඩා බොහෝ නිහඬ විය.
866
00:52:59,385 --> 00:53:02,304
ඔබ කෙටි හා සිහින් විය.
867
00:53:02,388 --> 00:53:03,639
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
868
00:53:04,306 --> 00:53:05,974
ශාලාව දීප්තිමත් විය,
869
00:53:07,685 --> 00:53:10,270
සහ සුළඟක් ඇතුල් විය
කවුළුව හරහා.
870
00:53:12,940 --> 00:53:14,066
SEO යුක්යුන්ග් මනෝචිකිත්සක සායනය
871
00:53:14,149 --> 00:53:15,651
එය නිහඬ විය
872
00:53:16,443 --> 00:53:17,861
සහ අඳුරු.
873
00:53:20,030 --> 00:53:24,368
සුදු බිත්ති වලින් වටවී ඇත,
එය දවසින් දවස එකම දේ විය,
874
00:53:29,039 --> 00:53:32,459
නමුත් පසුව, ඔබ හදිසියේම මා අසලින් වාඩි විය.
875
00:53:32,543 --> 00:53:35,254
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
876
00:53:38,716 --> 00:53:39,967
ඔයාට මොනවද අසනීප?
877
00:53:45,305 --> 00:53:46,390
කොහොමද මගේ චිත්රය?
878
00:53:49,935 --> 00:53:51,186
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
879
00:53:51,270 --> 00:53:53,063
මේ මොකක්ද දන්නවද?
880
00:53:53,772 --> 00:53:54,815
ඌ බලු පැටියෙක්.
881
00:54:03,782 --> 00:54:05,617
[දොර විවෘත වේ]
882
00:54:05,701 --> 00:54:07,119
[ආචාර්ය. Seo] Jin Isoo.
883
00:54:07,202 --> 00:54:08,495
ඇතුලට එන්න.
884
00:54:19,715 --> 00:54:20,841
ජින් ඉසෝ.
885
00:54:25,763 --> 00:54:26,764
[මෘදු හිනාව]
886
00:54:28,557 --> 00:54:29,558
මගේ පින්තූරය.
887
00:54:30,392 --> 00:54:32,811
හැමෝම කිව්වේ ඒක අමුතුයි කියලා.
888
00:54:32,895 --> 00:54:35,189
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
කවුද මාව වර්ණනා කළේ.
889
00:54:42,279 --> 00:54:43,405
ඇයි දන්නවද?
890
00:54:44,656 --> 00:54:47,451
ඔබ එය හඳුනා ගත්තා
මන්ද ඔබත් මමත් එක හා සමානයි.
891
00:54:49,286 --> 00:54:52,039
අපි සමාන වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
892
00:54:52,122 --> 00:54:53,207
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
893
00:54:54,875 --> 00:54:56,043
ඔයාගේ අම්මා.
894
00:54:58,545 --> 00:55:01,590
ඇය මැරෙන විට ඔබ ඇය සමඟ සිටි බව ඔබ පැවසුවා.
895
00:55:02,174 --> 00:55:03,175
[Seongwon] හාහ්?
896
00:55:05,177 --> 00:55:06,470
එය දැනුණේ කෙසේද?
897
00:55:09,306 --> 00:55:11,642
ඇය මිය ගිය මොහොත ඔබ දුටුවාද?
898
00:55:12,434 --> 00:55:14,436
ඇගේ ආත්මය ඇගේ ඇස් හැර ගිය විට?
899
00:55:15,312 --> 00:55:16,605
ඒ මොහොතේම?
900
00:55:16,688 --> 00:55:17,898
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
901
00:55:20,651 --> 00:55:21,902
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
902
00:55:24,279 --> 00:55:25,322
[දොර විවෘත වේ]
903
00:55:26,323 --> 00:55:27,324
[දොර වැසෙයි]
904
00:55:30,661 --> 00:55:32,162
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ.
905
00:55:32,246 --> 00:55:33,830
මේ පෞද්ගලික පරීක්ෂක ජියොන්ග් මින්ජේ.
906
00:55:33,914 --> 00:55:35,874
එයා මාත් එක්ක Violent Crime එකේ වැඩ කළා.
907
00:55:36,500 --> 00:55:37,834
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
908
00:55:38,460 --> 00:55:40,045
ඔබ අද ඇත්තටම අපට උදව් කළා.
909
00:55:40,128 --> 00:55:41,380
කොහෙත්ම නැහැ.
910
00:55:42,256 --> 00:55:43,757
ඉතින්, ඇරියම් මොකද කිව්වේ?
911
00:55:44,341 --> 00:55:46,677
ඔවුන් අහම්බෙන් හමු විය,
ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ නිරූපිකාවක් වන ලෙසයි.
912
00:55:46,760 --> 00:55:47,761
[ඉසෝ] හ්ම්.
913
00:55:48,512 --> 00:55:50,222
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
914
00:55:50,305 --> 00:55:53,183
ඔහු කීවේ මට ඔහුව මුණගැසුණේ මා කුඩා කාලයේදීය.
915
00:55:53,267 --> 00:55:56,144
නමුත් මට අවංකවම මතක නැහැ.
916
00:55:59,856 --> 00:56:01,108
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
917
00:56:01,817 --> 00:56:03,277
අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
918
00:56:04,027 --> 00:56:06,321
ඔහු රස්තියාදු වන්නට ඇත
දැන් අපි ඔහුව නැවැත්තුවා.
919
00:56:06,905 --> 00:56:07,906
[ඉසෝ මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි]
920
00:56:16,915 --> 00:56:18,041
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
921
00:56:18,125 --> 00:56:19,585
[අඩි අඩි ළං වේ]
922
00:56:28,135 --> 00:56:30,053
[පිඟන් භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම]
923
00:56:31,471 --> 00:56:32,639
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]
924
00:56:36,101 --> 00:56:38,020
මම ඇරියම් ගෙදර ගේනවා...
925
00:56:38,103 --> 00:56:39,855
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
926
00:56:43,525 --> 00:56:47,112
-...ඔහු පැයකට පසුව ද?
-[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම, නාද කිරීම]
927
00:56:47,988 --> 00:56:48,989
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
928
00:56:50,616 --> 00:56:51,742
ඒක අමුතුයි.
929
00:56:52,618 --> 00:56:53,619
හරිද?
930
00:56:57,873 --> 00:56:59,374
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
931
00:57:00,667 --> 00:57:01,960
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
932
00:57:03,962 --> 00:57:04,963
[slerps]
933
00:57:05,797 --> 00:57:06,923
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
934
00:57:08,634 --> 00:57:10,552
[♪ ග්රහණය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
935
00:57:13,180 --> 00:57:14,181
මොන මගුලක්ද?
936
00:57:23,815 --> 00:57:24,858
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]
937
00:57:24,941 --> 00:57:26,234
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
938
00:57:30,530 --> 00:57:31,657
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
939
00:57:34,951 --> 00:57:35,952
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
940
00:57:36,036 --> 00:57:37,079
ඉසෝද...
941
00:57:38,914 --> 00:57:41,041
Joo Hyera පැත්තේද?
942
00:57:41,124 --> 00:57:42,250
[♪ සැක සහිත දෂ්ට කිරීම]
943
00:57:46,380 --> 00:57:47,714
[මෝටර් රථ හඬ මත ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
944
00:57:47,798 --> 00:57:49,383
රහස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා
එන ඇමතුම
945
00:57:50,884 --> 00:57:53,011
[Hyera] Yu Seongwon අපේ කැමරා සොයාගත්තා.
946
00:57:53,095 --> 00:57:54,805
ඔහු ඔවුන් සියල්ල විනාශ කළේය.
947
00:57:54,888 --> 00:57:56,264
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
948
00:57:56,348 --> 00:57:57,766
අපිට එයාව බලන්න විදිහක් නෑ.
949
00:58:00,477 --> 00:58:01,687
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
950
00:58:07,025 --> 00:58:08,068
මහතා. චෝයි
951
00:58:08,151 --> 00:58:09,778
[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි, නාද වේ]
952
00:58:11,279 --> 00:58:13,490
[ඉසෝ] චෝයි මහත්මයා, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
953
00:58:13,573 --> 00:58:14,866
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
954
00:58:19,121 --> 00:58:20,122
හන්සු ගුවන් අවකාශය
955
00:58:20,205 --> 00:58:21,456
[ටයර් කෑගැසීම]
956
00:58:23,917 --> 00:58:25,001
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
957
00:58:25,085 --> 00:58:27,796
අහ් ඇයි ඔයා ආවේ? මට තනියම යන්න පුළුවන්.
958
00:58:27,879 --> 00:58:29,965
මම හිතුවා මටත් ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් කියලා.
959
00:58:30,048 --> 00:58:31,425
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
960
00:58:31,508 --> 00:58:33,009
-[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
961
00:58:33,093 --> 00:58:34,386
ඒක රහසක්.
962
00:58:34,469 --> 00:58:35,470
[කොඳුරමින්] ඔබට කොහොමද?
963
00:58:35,554 --> 00:58:38,348
මම සනීපෙන්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
964
00:58:38,432 --> 00:58:39,850
හොස්පිට්ල් එකෙන් මොකද කිව්වේ?
965
00:58:39,933 --> 00:58:42,227
එයාලා ටික දවසක් මාව නිරීක්ෂණය කරන්න යනවා.
966
00:58:42,310 --> 00:58:44,396
නමුත් මම මේ දක්වා හොඳින් ඉන්නවා.
967
00:58:44,479 --> 00:58:45,981
[සහන සුසුම් හෙලමින්] එය එතරම්ම සහනයක්.
968
00:58:47,107 --> 00:58:48,775
ඔයාට කොහොම ද?
969
00:58:48,859 --> 00:58:51,611
මම බෙහෙත් බීලා හරි යනවා.
970
00:58:51,695 --> 00:58:52,696
ඇත්තටම?
971
00:58:52,779 --> 00:58:55,657
ඇත්තටම. ඔයා කළ යුතුයි
පළමුව ඔබ ගැන කරදර වන්න.
972
00:58:55,741 --> 00:58:56,992
[දිව ක්ලික් කරන්න] අසනීප වෙන්න එපා.
973
00:58:58,243 --> 00:58:59,703
- හරි.
-අපි යමු.
974
00:59:00,954 --> 00:59:02,581
[♪ උද්යෝගිමත්, රසවත් සංගීතය වාදනය]
975
00:59:09,921 --> 00:59:11,423
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.
976
00:59:12,215 --> 00:59:14,134
අපිව ගණන් ගන්න එපා. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
977
00:59:16,678 --> 00:59:18,472
ටික දවසක් ගියා ප්රධානියා.
978
00:59:20,223 --> 00:59:21,308
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
979
00:59:23,977 --> 00:59:25,771
ඔව්, කරුණාකර එය ගෙන යන්න
980
00:59:25,854 --> 00:59:27,522
මෙතනම.
981
00:59:27,606 --> 00:59:29,483
[♪ විචිත්රවත් සංගීත වාදනය]
982
00:59:29,566 --> 00:59:31,651
එය කුමක් සඳහාද?
983
00:59:31,735 --> 00:59:34,946
අහ්, ඔබ දන්නවා නම් ඔබ අනතුරේ.
984
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
කරුණාකර එය පිහිටුවන්න
ඒ නිසා මට සජීවී සංග්රහය නැරඹිය හැකියි.
985
00:59:38,992 --> 00:59:40,410
කරුණාකර ඔහු කියන පරිදි කරන්න.
986
00:59:42,829 --> 00:59:44,539
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
- ඉතින් මේක ඇත්තටම මොකක්ද?
987
00:59:44,623 --> 00:59:47,375
-ම්ම්ම්, ඉහළ උන්නතාංශ UAV.
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
988
00:59:47,459 --> 00:59:49,503
දිගු කාලයක් පියාසර කළ හැකි ඩ්රෝන යානයක්.
989
00:59:51,463 --> 00:59:53,089
අනික ඒක අයිති Hansu Group එකටද?
990
00:59:54,007 --> 00:59:56,343
ඔව්. සමහර ඒවා හමුදාවට සපයා ඇත.
991
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
අනෙක් ඒවා ලැව්ගිනි නිරීක්ෂණය කිරීමට යොදා ගනී.
992
00:59:58,094 --> 01:00:00,263
සහ එකක් වාතයේ තිබුණේ පරීක්ෂණය සඳහා පමණි,
993
01:00:00,347 --> 01:00:02,265
ඒ නිසා මම ඒක Seongwon ගේ චිත්රාගාරයට ගෙන ගියා.
994
01:00:03,225 --> 01:00:04,226
ඔහ්!
995
01:00:06,645 --> 01:00:08,313
[ඉසෝ] හතර, තුන,
996
01:00:09,064 --> 01:00:10,106
පහ, තුන, බිංදුව.
997
01:00:11,441 --> 01:00:12,901
-[ඉංග්රීසියෙන්] සම්බන්ධ කරන්න.
-[ඩිජිටල් බීප්]
998
01:00:16,696 --> 01:00:18,156
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය සජීවී ය.
999
01:00:18,240 --> 01:00:19,407
මෙය කළ යුතුයි, හරිද?
1000
01:00:19,491 --> 01:00:21,117
[♪ උද්දීපනය ජෑස් සංගීත වාදනය]
1001
01:00:22,327 --> 01:00:23,328
අපොයි.
1002
01:00:23,411 --> 01:00:25,664
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර එවැනි සිසිල් chaebol.
1003
01:00:25,747 --> 01:00:26,998
ඔබ හරිම නිහතමානීයි, රහස් පරීක්ෂක ජින්.
1004
01:00:27,082 --> 01:00:28,959
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් chaebol දැක නැත?
1005
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
1006
01:00:30,126 --> 01:00:32,504
අහ්-ආහ්. නැහැ, ජින් ඉසූ.
1007
01:00:32,587 --> 01:00:34,047
ඔබ ආකර්ෂණීයයි.
1008
01:00:34,130 --> 01:00:35,257
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
1009
01:00:35,340 --> 01:00:37,259
ඇත්තටම? මේ කිසිවක් නොවේ.
1010
01:00:37,342 --> 01:00:38,510
අවංකවම.
1011
01:00:40,595 --> 01:00:41,721
-[මින්ජේ සුසුම්ලයි]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1012
01:00:42,639 --> 01:00:44,891
මම වැඩට යනවා නම්
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක,
1013
01:00:44,975 --> 01:00:46,852
මම බරපතල ලෙස අත්හරින්නේ නැහැ.
1014
01:00:47,477 --> 01:00:50,146
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු ඉවත් වූයේ කවදාද?
1015
01:00:50,230 --> 01:00:52,440
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
1016
01:00:52,524 --> 01:00:53,775
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?
1017
01:00:54,526 --> 01:00:56,903
ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම. ම්ම්ම්
1018
01:00:56,987 --> 01:00:58,071
[සිනාසෙයි]
1019
01:00:58,154 --> 01:01:02,158
මෙය මුළු නිවසම මිලදී ගන්නා පුද්ගලයෙකි
ඔහුට පහළම මාලය දැකීමට අවශ්ය නිසා.
1020
01:01:02,242 --> 01:01:03,618
[♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය පසුබිමේ වාදනය වේ]
1021
01:01:03,702 --> 01:01:05,328
[විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඒක පිස්සුවක්.
1022
01:01:05,996 --> 01:01:09,165
හයිරා, ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැද්ද?
විශාල dopamine කඩිමුඩියේ?
1023
01:01:09,249 --> 01:01:12,586
- ඔබේ මොළය හොඳින්ද?
- සෑම දිනකම රෝලර් කෝස්ටරයක්. ම්ම්ම්
1024
01:01:12,669 --> 01:01:14,421
අපි පැදවූ මෝටර් රථය පුපුරවා හරියි,
1025
01:01:14,504 --> 01:01:16,423
නිවුන් ඉන්ද්රජාලිකයන් පෙනී සිටියි.
1026
01:01:16,506 --> 01:01:19,301
ඒක හරිම විනෝදජනකයි. මම ඉරිසියයි.
1027
01:01:20,135 --> 01:01:22,220
අප හා එක් වන්න. එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
1028
01:01:23,763 --> 01:01:25,181
මම නැවත හමුදාවට බැඳීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
1029
01:01:25,265 --> 01:01:26,349
[සිනාසෙයි]
1030
01:01:28,226 --> 01:01:30,562
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැසිකිළිය.
1031
01:01:35,108 --> 01:01:36,443
[දොර විවෘත වේ]
1032
01:01:36,526 --> 01:01:37,944
-[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
-[දොර වැසෙයි]
1033
01:01:39,446 --> 01:01:40,447
[මින්ජේ] ස්තූතියි.
1034
01:01:41,740 --> 01:01:43,450
කිම් හීජුන්ගේ මරණය
1035
01:01:44,284 --> 01:01:45,869
ඇගේ හෘද සාක්ෂියට බරක් විය.
1036
01:01:46,995 --> 01:01:47,996
ඒ වගේම මටත්.
1037
01:01:48,079 --> 01:01:49,915
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
1038
01:01:50,957 --> 01:01:53,376
අපිට ඒක වලක්වන්න බැරිද?
1039
01:01:54,836 --> 01:01:56,504
සමහර විට එය අපගේ වරදක් විය හැකිද?
1040
01:01:59,633 --> 01:02:01,468
මම බියගුල්ලෙකු මෙන් එයින් පලා ගියෙමි,
1041
01:02:03,136 --> 01:02:04,596
හයිරා එය විඳදරාගත් අතර.
1042
01:02:06,723 --> 01:02:09,267
ඇරියම් ඉතිරි කිරීම අපට බොහෝ දේ වේ.
1043
01:02:13,980 --> 01:02:18,151
එය ඔබ සමඟ නම්, මම හිතන්නේ
අපිට යූ සොංවොන්ව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි.
1044
01:02:19,361 --> 01:02:20,737
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්, හහ්.
1045
01:02:21,237 --> 01:02:22,739
අපි අර අපතයාව අල්ලගන්නම්
1046
01:02:23,365 --> 01:02:26,076
සහ යහපත සඳහා ඔහුව සමාජයෙන් හුදකලා කරන්න.
1047
01:02:26,159 --> 01:02:27,452
- චියර්ස්.
-[මින්ජේ] චියර්ස්.
1048
01:02:27,535 --> 01:02:28,828
-[Hyera] ඒයි, මමත්.
-[දොර වැසෙයි]
1049
01:02:29,955 --> 01:02:30,997
[මෘදු හිනාව]
1050
01:02:31,665 --> 01:02:33,667
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
1051
01:02:33,750 --> 01:02:34,960
- අපි මේක කරමු!
- අපි මේක කරමු!
1052
01:02:38,672 --> 01:02:39,714
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1053
01:02:49,557 --> 01:02:50,600
[කෙඳිරිගාමින්]
1054
01:02:50,684 --> 01:02:52,435
දෙයියනේ මගේ ඔළුව. [සුසුම් හෙළයි]
1055
01:02:56,272 --> 01:02:58,858
[සුසුම්ලෑම] මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුය.
1056
01:03:00,902 --> 01:03:01,987
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]
1057
01:03:03,488 --> 01:03:05,615
[සිනාසෙයි] රෝලර් කෝස්ටර්.
1058
01:03:08,243 --> 01:03:10,370
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
1059
01:03:12,163 --> 01:03:14,040
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
1060
01:03:17,585 --> 01:03:18,962
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
1061
01:03:22,257 --> 01:03:23,299
මේ සියල්ල කුමක්ද?
1062
01:03:23,383 --> 01:03:24,968
[♪ සැක සහිත, පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදනය]
1063
01:03:44,654 --> 01:03:46,072
[♪ සංගීතය අසුබයි]
1064
01:03:50,493 --> 01:03:52,245
[♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
1065
01:03:55,331 --> 01:03:56,624
[යංවාන් සිනාසෙමින්] හහ්?
1066
01:03:56,708 --> 01:03:58,334
මගේ මිතුරා, ජින් ඉසූ. [සිනාසෙයි]
1067
01:04:00,462 --> 01:04:01,504
[Isoo] යංවාන්, ඔබ, නැවතත්!
1068
01:04:02,213 --> 01:04:03,214
ඔබටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
1069
01:04:03,298 --> 01:04:05,216
නැහැ! අනේ... එපා!
1070
01:04:05,300 --> 01:04:08,261
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එය නැවත කළා නම්.
1071
01:04:14,684 --> 01:04:17,020
ඔබට සිදු විය යුතුයි
නිසි පරීක්ෂණයක් සහ මත්ද්රව්ය අත්හැරීම.
1072
01:04:17,103 --> 01:04:20,482
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම කවදාවත් ඔයාව යාළුවෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ.
1073
01:04:22,942 --> 01:04:24,527
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]
1074
01:04:28,239 --> 01:04:29,282
ජින් ඉසෝ.
1075
01:04:32,869 --> 01:04:34,079
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
1076
01:04:47,300 --> 01:04:48,301
FLEX X COP 2
කථාංගය 10
1077
01:04:48,384 --> 01:04:49,803
JIN ISOO වටා රුධිර මාවතක්
1078
01:04:49,886 --> 01:04:52,055
[♪ මෘදු හැඟීම්බර සංගීතය වාදනය]
1079
01:05:14,410 --> 01:05:17,831
විශේෂ කස්ටිය. ජියෝන් හයිබින්
1080
01:05:25,797 --> 01:05:26,798
මොකද වුණේ?
1081
01:05:26,881 --> 01:05:28,383
[Junyoung] ඔහු ඉසෝගේ ය
මධ්යම පාසල් පන්තියේ මිතුරා.
1082
01:05:28,466 --> 01:05:30,176
ග්රහණයක් ගන්න.
ඔබට යමක් මතක තබා ගත යුතුය!
1083
01:05:30,260 --> 01:05:33,138
[පරීක්ෂක] ජින් ඉසූ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කිම් යංවාන් ඝාතනය සඳහා.
1084
01:05:33,221 --> 01:05:34,681
- ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වුණා නේද?
- ඔව්.
1085
01:05:34,764 --> 01:05:36,182
[යංවාන්] ඔබේ මිතුරා
ඔයාව බලන්න ආවා, පැන්ක්.
1086
01:05:36,266 --> 01:05:37,267
ඔයා ඉවරයි.
1087
01:05:37,350 --> 01:05:38,560
කවුරුහරි මට වාර්තා කළා මට ඇහුණා.
1088
01:05:38,643 --> 01:05:40,311
[Isoo, over recording] මම කෙනෙක්ව මැරුවා.
1089
01:05:40,395 --> 01:05:41,437
ප්රතික්ෂේප කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?
1090
01:05:41,521 --> 01:05:42,981
[Hyera] ඔවුන් කට්ටල ආඛ්යානයක් සමඟ ඇතුලට ගියා.
1091
01:05:43,064 --> 01:05:44,607
අපි අභ්යන්තර කටයුතු වලින්.
1092
01:05:44,691 --> 01:05:46,484
ඔවුන් ඉහළ මාත්රාවක් සොයා ගත්හ
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඖෂධ.
1093
01:05:46,568 --> 01:05:49,070
ඒ බෙහෙත් බොනවා
පළමු වතාවට ඔබව ප්රචණ්ඩකාරී කරයිද?
1094
01:05:49,154 --> 01:05:51,406
ගොඩක් තියෙන මිනිස්සු
යටපත් කරගත් කෝපය නිවී යයි.
1095
01:05:51,489 --> 01:05:52,824
[Seongwon] ජින් ඉසෝ ඝාතකයා විය හැක.
1096
01:05:52,907 --> 01:05:55,410
ඉසෝ! සමහර විට ඔබ ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන සිටින්නට ඇත.
1097
01:05:55,493 --> 01:05:57,453
එය යංග්වාන් මත පිපිරුණා.
1098
01:05:58,413 --> 01:06:00,123
-[බෑං]
- ඔබ එය පිළිගත් පසු,
1099
01:06:00,206 --> 01:06:01,708
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
1100
01:06:01,791 --> 01:06:02,876
[♪ ගීතය මැකී යයි]
1101
01:06:04,752 --> 01:06:06,421
[♪ ආතතිය, පෙරනිමිත්ත සංගීත වාදනය]
1102
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
[යංවාන්] ජින් ඉසූ.
1103
01:06:15,221 --> 01:06:16,347
ආයුබෝවන්.
1104
01:06:18,683 --> 01:06:20,518
[යංවාන් උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
1105
01:06:37,577 --> 01:06:38,661
[squelch]
1106
01:06:38,745 --> 01:06:39,913
[♪ සංගීතය පිම්බෙනවා]
1107
01:06:44,584 --> 01:06:45,835
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
1108
01:06:45,919 --> 01:06:47,921
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි